1
00:01:09,181 --> 00:01:21,181
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>

2
00:01:22,182 --> 00:01:26,151
<i>لأننا نلتقي بعد ساعة
التغيير والتحدي،</i>

3
00:01:26,153 --> 00:01:29,121
<i>في عقد من الأمل والخوف</i>

4
00:01:29,123 --> 00:01:32,424
<ط>في عصر كليهما
المعرفة والجهل.</i>

5
00:01:32,426 --> 00:01:37,563
<i>كلما زادت معرفتنا،
كلما زاد جهلنا.</i>

6
00:01:37,565 --> 00:01:40,666
<i>لذلك ليس من المستغرب</i>

7
00:01:40,668 --> 00:01:44,603
<i>أن البعض يريد منا البقاء
حيث نحن لفترة أطول قليلا.</i>

8
00:01:44,605 --> 00:01:47,206
<i>للراحة والانتظار.</i>

9
00:01:47,208 --> 00:01:51,176
<i>لكن مدينة هيوستن هذه،
ولاية تكساس هذه،</i>

10
00:01:51,178 --> 00:01:53,278
<ط>هذا البلد
الولايات المتحدة</i>

11
00:01:53,280 --> 00:01:56,181
<i>لم يتم بناؤه بواسطة هؤلاء
الذي انتظر واستراح</i>

12
00:01:56,183 --> 00:01:58,117
<i>وأراد أن ينظر خلفهم.</i>

13
00:02:02,622 --> 00:02:05,124
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر.</i>

14
00:02:05,126 --> 00:02:07,326
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر.</i>

15
00:02:12,866 --> 00:02:17,569
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر في هذا
العقد والقيام بالأشياء الأخرى،</i>

16
00:02:17,571 --> 00:02:21,673
<i>ليس لأنها سهلة،
بل لأنها صعبة.</i>

17
00:02:21,675 --> 00:02:26,211
<i>بهذا الخطاب الواحد، جون ف.
لقد قام كينيدي بتصعيد حربنا الباردة

18
00:02:26,213 --> 00:02:29,281
<i>مع الاتحاد السوفييتي
إلى الفضاء الخارجي.</i>

19
00:02:29,283 --> 00:02:32,751
<i>الآن، إذا لم نهبط على رجل
على القمر بحلول عام 1969،</i>

20
00:02:32,753 --> 00:02:35,320
<ط>سوف نكون قد كسرنا
وعد جون كنيدي.</i>

21
00:02:35,322 --> 00:02:39,291
<i>وفي نظر العالم،
سوف ينتصر الاتحاد السوفييتي في الحرب الباردة.</i>

22
00:02:39,293 --> 00:02:41,226
<i>لجعل الأمور
بل وأكثر صعوبة،</i>

23
00:02:41,228 --> 00:02:42,828
<i>اكتشفت وكالة المخابرات المركزية تسربًا</i>

24
00:02:42,830 --> 00:02:45,264
<i>الخروج من برنامج الفضاء.</i>

25
00:02:45,266 --> 00:02:48,267
<i>الأبحاث الأمريكية السرية للغاية هي
تظهر في الإحاطات السوفيتية،</i>

26
00:02:48,269 --> 00:02:53,572
<i>مما يعني أن الكي جي بي لديه
زرع شامة داخل ناسا.</i>

27
00:02:53,574 --> 00:02:58,410
<i>إذا كان الروس قادرين على سرقة منتجاتنا
التكنولوجيا، يمكنها أن تسبقنا إلى القمر.</i>

28
00:02:58,412 --> 00:03:04,249
<i>تمامًا كما ضربونا في الفضاء
بالقمر الصناعي سبوتنيك عام 1957.</i>

29
00:03:04,251 --> 00:03:07,486
<i>مدير وكالة ناسا، جيمس ويب،
ينفي وجود هذا الخلد،</i>

30
00:03:07,488 --> 00:03:10,956
<ط>مما يعني أنه يجب على وكالة المخابرات المركزية
تحرك ضمن فريق متخفي.</i>

31
00:03:11,958 --> 00:03:14,693
<i>هذا هو المكان الذي وصلنا إليه.</i>

32
00:03:14,695 --> 00:03:17,663
<i>اسمح لي أن أقدم لك
أوين ويليامز،</i>

33
00:03:17,665 --> 00:03:20,532
<i>وأنا مات جونسون.</i>

34
00:03:20,534 --> 00:03:22,868
<i>انضممنا إلى وكالة المخابرات المركزية من خلال
برنامج المجندين المشرقين</i>

35
00:03:22,870 --> 00:03:26,305
<i>وقد تم العمل
معًا منذ ذلك الحين.</i>

36
00:03:26,307 --> 00:03:31,343
<i>جنبًا إلى جنب مع فريق الكاميرا لدينا، نحن
يشكلون قسم المركبات في وكالة المخابرات المركزية.</i>

37
00:03:31,345 --> 00:03:34,446
<i>في الوقت الحالي، نحن ننتهي
العملية باللون الأحمر العميق.</i>

38
00:03:34,448 --> 00:03:36,748
<i>التحقيق مع مخرج الفيلم
ستانلي كوبريك.</i>

39
00:03:36,750 --> 00:03:40,719
<i>ولكن هذه المهمة لا تستخدم
لنا إلى إمكاناتنا الكاملة.</i>

40
00:03:40,721 --> 00:03:43,956
<ط> نحن نطلب أن يتم نقلها
خارج العملية باللون الأحمر العميق،</i>

41
00:03:43,958 --> 00:03:46,458
<i>وانتقل إلى عملية السحاب.</i>

42
00:03:46,460 --> 00:03:48,827
<i>المهمة إلى وكالة ناسا
للعثور على الشامة.</i>

43
00:03:48,829 --> 00:03:51,597
<i>بسبب صناعة الأفلام لدينا
الخلفية، سنصنع...</i>

44
00:03:51,599 --> 00:03:52,965
حسنًا، توقف.

45
00:03:52,967 --> 00:03:54,833
قف.

46
00:03:54,835 --> 00:03:56,301
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

47
00:03:56,303 --> 00:03:59,471
تمام. إنها...
إنه فيلم الملعب.

48
00:03:59,473 --> 00:04:02,874
إنه... إذن... إنه من أجل عملية السوستة.
أعتقد...

49
00:04:02,876 --> 00:04:05,277
لقد تمت عملية السحاب بالفعل
تم تعيينه.

50
00:04:05,279 --> 00:04:06,578
ونحن نعلم أنه قد.

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,580
أعتقد أن الوكالة
ارتكاب خطأ

52
00:04:08,582 --> 00:04:10,716
مع إرسال
عالم في وكالة ناسا.

53
00:04:10,718 --> 00:04:13,318
حسنا، رأيك
لا يعني شيئا.

54
00:04:13,320 --> 00:04:15,454
نعم حسنا.
فقط...فقط...

55
00:04:15,456 --> 00:04:17,522
إذا شاهدت بقية هذا الفيلم،
سترى... لقد رأيت ما يكفي.

56
00:04:17,524 --> 00:04:20,626
ولكن لدينا خطة مذهلة ل
العثور على الجاسوس. أنا متأكد من أنك تفعل.

57
00:04:20,628 --> 00:04:23,829
بولس، لقد عملنا بجد على هذا. أنت جدي
لن أشاهد بقية هذا؟

58
00:04:23,831 --> 00:04:25,497
رقم هل يمكننا إظهاره بين قوسين؟

59
00:04:25,499 --> 00:04:26,598
لا.

60
00:04:29,535 --> 00:04:32,404
حسنا.

61
00:04:32,406 --> 00:04:34,373
لقد كانت هذه لقطة طويلة.

62
00:04:34,375 --> 00:04:37,009
لقد كنا هنا فقط
لمدة سنة واحدة.

63
00:04:37,011 --> 00:04:39,511
سوف نقوم بمهام
مثل هذا في المستقبل.

64
00:04:42,015 --> 00:04:44,416
اعتقدت أن هذا كان
الذهاب الى العمل.

65
00:04:44,418 --> 00:04:48,320
كنت تعلم أنها لم تكن فرصة عظيمة.
نعم يجب عليك...

66
00:04:48,322 --> 00:04:49,755
جاريد، كان عليك أن تقطع متى

67
00:04:49,757 --> 00:04:51,290
رأيت أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام.

68
00:04:51,292 --> 00:04:53,025
من المفترض أن تكون كذلك
التصوير بحيث...

69
00:04:53,027 --> 00:04:55,861
لم ألاحظ حتى.

70
00:04:55,863 --> 00:04:57,829
نعم.
يا.

71
00:05:02,435 --> 00:05:04,903
حسنًا، لدي فكرة.

72
00:05:04,905 --> 00:05:08,573
<ط> نحن بحاجة إلى إرسال شخص ما سوف ننظر
وكأنهم ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث.</i>

73
00:05:08,575 --> 00:05:11,576
<i>نحن، كطاقم فيلم وثائقي.</i>

74
00:05:11,578 --> 00:05:14,813
يمكننا أن نتظاهر بأننا من الوطنية
التعليم... حسنًا، علينا أن نذهب.

75
00:05:14,815 --> 00:05:15,914
علينا أن نذهب.

76
00:05:15,916 --> 00:05:18,350
هل هذه فكرة جيدة؟

77
00:05:18,352 --> 00:05:20,752
آندي؟ انها جيدة... مهلا.
إنها فكرة جيدة.

78
00:05:20,754 --> 00:05:23,655
هل أنت مستعد؟
ماذا لو طردونا؟

79
00:05:23,657 --> 00:05:25,991
ما هو خطك الأول؟

80
00:05:25,993 --> 00:05:29,728
أوه، اه، خطتك هي إرسال...
حسنًا، أنا بخير.

81
00:05:29,730 --> 00:05:32,664
تمام. دعنا نذهب.

82
00:05:43,042 --> 00:05:44,843
الجميع هنا؟

83
00:05:44,845 --> 00:05:46,511
بولز...

84
00:05:46,513 --> 00:05:48,413
واصل.
شكرًا لك.

85
00:05:48,415 --> 00:05:50,382
صباح الخير للجميع.

86
00:05:54,822 --> 00:05:58,857
<i>مرحبًا، اسمي الوكيل الخاص مات
جونسون، وما أنت على وشك مشاهدته</i>

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,593
<i>هو فيلم يعرض تفاصيل الروابط
بين ستانلي كوبريك</i>

88
00:06:01,595 --> 00:06:05,530
<i>والفيلم</i> دكتور سترينجلوف أو كيف أنا
تعلمت التوقف عن القلق وحب القنبلة.

89
00:06:05,532 --> 00:06:08,500
<ط>الاستنتاج،
ستانلي كوبريك ليس جاسوسًا.</i>

90
00:06:15,442 --> 00:06:17,843
شكرا لك.

91
00:06:17,845 --> 00:06:19,778
هل هناك أي أسئلة؟

92
00:06:23,516 --> 00:06:25,817
هذا يغطي ذلك.
اه، ما هي الخطوة التالية؟

93
00:06:25,819 --> 00:06:29,988
في الواقع، أيها المخرج براكيت،
أود أن أقدم عرضًا لـ

94
00:06:29,990 --> 00:06:34,459
الأبحاث الرئيسية التي سيتم نقلها
على عملية سستة المقبل.

95
00:06:34,461 --> 00:06:36,628
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

96
00:06:38,931 --> 00:06:41,867
أنتم يا رفاق تحاولون وضع...

97
00:06:41,869 --> 00:06:45,804
وكيل ميداني داخل وكالة ناسا
يتظاهر بأنه عالم، و...

98
00:06:45,806 --> 00:06:49,074
العميل ويليامز وأنا
لا أعتقد أنها سوف تنجح.

99
00:06:49,076 --> 00:06:51,777
هذا الخلد، إذا كان هناك،

100
00:06:51,779 --> 00:06:54,913
كان من الممكن أن يكون في وكالة ناسا
منذ أوائل الستينيات.

101
00:06:54,915 --> 00:06:59,684
سوف يكتشف أحد رجالنا وهو يتظاهر
ليكون عالم الصواريخ على الفور.

102
00:06:59,686 --> 00:07:01,686
نحن بحاجة لإرسال الناس

103
00:07:01,688 --> 00:07:04,423
الذين سوف تبدو مثلهم
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

104
00:07:04,425 --> 00:07:05,690
نحن.

105
00:07:05,692 --> 00:07:07,726
كطاقم فيلم وثائقي.

106
00:07:07,728 --> 00:07:10,462
يمكننا أن نتظاهر بأننا من
شبكة التلفزيون التعليمية الوطنية,

107
00:07:10,464 --> 00:07:13,498
تصوير النهائي
أبولو وثائقي.

108
00:07:13,500 --> 00:07:17,068
نحن هناك لتخطيط السباق إلى القمر.
فكرة ذكية.

109
00:07:17,070 --> 00:07:21,440
لكن لن يتمكن أي جاسوس سوفياتي من فعل ذلك
دع أي شخص يصورهم علانية.

110
00:07:21,442 --> 00:07:24,943
حسنًا، أيها المخرج براكيت، نحن نقوم بالتصوير
أنت الآن من خلال النافذة.

111
00:07:34,554 --> 00:07:38,690
سيكون عليك الشراء
لنا كاميرات أفضل، على أية حال.

112
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
يسوع المسيح.

113
00:08:57,537 --> 00:08:59,538
حسنًا، ها نحن ذا.

114
00:08:59,540 --> 00:09:01,673
دعونا نأمل أن يشترون هذا.

115
00:09:01,675 --> 00:09:04,142
مستعد؟

116
00:09:04,144 --> 00:09:07,045
قف!

117
00:09:07,047 --> 00:09:08,947
- أهلاً!
- أهلاً!

118
00:09:08,949 --> 00:09:10,549
فقط دعونا نحصل على أغراضنا.

119
00:09:10,551 --> 00:09:11,783
نعم نعم!

120
00:09:12,952 --> 00:09:14,553
هل تحتاج إلى مساعدة يا آندي؟

121
00:09:14,555 --> 00:09:16,187
هل تمانع لو قمنا بتصوير هذا؟

122
00:09:16,189 --> 00:09:17,923
نعم، لماذا لا.

123
00:09:17,925 --> 00:09:21,326
هنا، في النهاية
من الصالة على اليمين..

124
00:09:21,328 --> 00:09:22,961
يا رجل.

125
00:09:22,963 --> 00:09:24,930
هذا هو التحكم في المهمة؟

126
00:09:24,932 --> 00:09:27,032
نعم، في الواقع. سيكون لدينا
للوصول إلى هناك في وقت لاحق.

127
00:09:27,034 --> 00:09:28,133
همم.

128
00:09:28,135 --> 00:09:29,701
أهلاً.

129
00:09:29,703 --> 00:09:31,303
نحن طاقم الفيلم الوثائقي.

130
00:09:31,305 --> 00:09:33,238
نحن طاقم الفيلم الوثائقي.

131
00:09:33,240 --> 00:09:35,574
جاريد، تأكد من حصولك
هذا الوضوح والتركيز،

132
00:09:35,576 --> 00:09:39,144
لا أريد أن أضطر إلى التعديل
معا من الاشياء التركيز، من فضلك.

133
00:09:39,146 --> 00:09:40,645
- آسف.
- لا مشكلة.

134
00:09:40,647 --> 00:09:42,047
مكتبك هنا.

135
00:09:42,049 --> 00:09:43,815
حسنا، هنا تذهب.

136
00:09:44,850 --> 00:09:47,352
رائع!

137
00:09:47,354 --> 00:09:49,988
يا رفاق لا تحتاج
أي شيء آخر؟

138
00:09:49,990 --> 00:09:51,723
لا، اه، سوف نأتي للعثور عليك إذا فعلنا ذلك.
سنقوم بالإعداد للتو.

139
00:09:51,725 --> 00:09:53,158
شكرا شارون.

140
00:09:53,160 --> 00:09:55,226
الوداع!

141
00:09:55,228 --> 00:09:57,662
لقد اشترتها. نحن أ
طاقم الفيلم الوثائقي.

142
00:09:57,664 --> 00:09:59,965
ترى كيف ينظرون إلينا؟ انظر
كيف تبدو في الكاميرات؟

143
00:09:59,967 --> 00:10:02,033
نعم.

144
00:10:02,035 --> 00:10:04,202
هذه أفضل مهمة قمت بها
من أي وقت مضى في حياتي.

145
00:10:04,204 --> 00:10:05,971
هذا، اه...
هذا مات.

146
00:10:05,973 --> 00:10:08,073
مايك.
سعيد بلقائك.

147
00:10:08,075 --> 00:10:10,175
وهذا جاريد.

148
00:10:10,177 --> 00:10:12,978
إنهم يصورون فيلمًا وثائقيًا عنه
اه... مهمة أبولو.

149
00:10:14,313 --> 00:10:16,314
أوه حسنا!

150
00:10:16,316 --> 00:10:19,851
لذلك، نحن في الأساس نسأل
حول ما تفعله، و... بالتأكيد!

151
00:10:19,853 --> 00:10:21,987
و...وأنا جاهز.
نعم. تمام.

152
00:10:21,989 --> 00:10:24,122
حسنا، أنا أعمل هنا
في مكتب الشؤون العامة،

153
00:10:24,124 --> 00:10:26,191
ومن واجباتي

154
00:10:26,193 --> 00:10:29,828
المنتجات الإعلامية،
الصور الثابتة على وجه التحديد.

155
00:10:35,802 --> 00:10:38,269
...ووقفت في المسرح
في أرض السكر وقلت،

156
00:10:38,271 --> 00:10:42,073
"لا تأكل كرات اللحم تلك!
ولم يغسل يديه".

157
00:10:42,075 --> 00:10:43,208
كان علي أن...

158
00:10:51,751 --> 00:10:54,653
أنا أقدر وقتك. قبل أن نطلق
إلى القمر، عد لرؤيتنا، حسنًا؟

159
00:10:54,655 --> 00:10:56,154
أنا سوف.
تمام.

160
00:10:56,156 --> 00:10:58,023
شكرا يا شباب. هذا هو التفاف.
لقد حصلنا عليه.

161
00:10:58,025 --> 00:11:00,091
حسنًا، ضع علامة عليها.

162
00:11:00,093 --> 00:11:02,027
- مقابلة ميلت.
- خذ واحدة.

163
00:11:03,363 --> 00:11:05,397
شكرا أوين.

164
00:11:05,399 --> 00:11:07,999
لذا، أعتقد أنه يمكنك البدء
فقط عن طريق إخبارنا باسمك.

165
00:11:08,001 --> 00:11:09,868
ميلت هيفلين.

166
00:11:09,870 --> 00:11:12,704
وما هو الذي تفعله
هنا في ناسا؟

167
00:11:12,706 --> 00:11:14,673
هاه. اه...

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,242
حسنا.

169
00:11:20,746 --> 00:11:22,380
اغلق الباب.

170
00:11:34,894 --> 00:11:38,063
يا رفاق، هل يمكننا الحصول على لقطة
فقط الصالة مشغولة؟

171
00:11:38,065 --> 00:11:40,331
أعلم أنكم جميعًا تعملون،
ولكن إذا كنت تريد فقط...

172
00:11:40,333 --> 00:11:43,301
مشغول، مثل هناك
بعض النشاط.

173
00:11:43,303 --> 00:11:46,237
أو افعل ما يبدو طبيعيًا.

174
00:11:46,239 --> 00:11:48,473
والعمل.

175
00:11:48,475 --> 00:11:52,243
لا، لا تنظر إلى الكاميرات. فقط
استمر في الجلوس. فقط استمر بالوقوف هناك.

176
00:12:08,294 --> 00:12:11,262
<i>جزء من ساتو المثير للجدل
جنوب شرق آسيا...</i>

177
00:12:11,264 --> 00:12:13,431
<i>...الفيتنامية الشمالية</i>

178
00:12:13,433 --> 00:12:15,834
<i>...يقرر القبول
عروضنا...</i>

179
00:12:15,836 --> 00:12:19,304
<i>...منتشرة على مسافة تزيد عن 600 قدم
تصبح مجموعة ضخمة من النيران</i>

180
00:12:19,306 --> 00:12:24,109
<i>...طفاية حريق تسمى بيربل ك،
ثلاثة حرائق مأساوية على متن الطائرات...</i>

181
00:12:24,111 --> 00:12:27,212
<i>ثانية واحدة، سيد ويب.
نحن بخير؟</i>

182
00:12:27,214 --> 00:12:29,748
<ط>السيد. ويب، أخبرني،
ماذا يعني</i>

183
00:12:29,750 --> 00:12:32,417
<i>عندما يقول الناس أن الروس كذلك
أمامنا في سباق الفضاء؟</i>

184
00:12:32,419 --> 00:12:35,053
<i>حسنًا، أعتقد أن هذا يعني
أن وظيفة</i>

185
00:12:35,055 --> 00:12:36,955
<i>الهبوط بشيء ما على القمر</i>

186
00:12:36,957 --> 00:12:38,857
<i>حيث لا يوجد غلاف جوي</i>

187
00:12:38,859 --> 00:12:40,925
<i>واستخدام صاروخ
لإبطائه،</i>

188
00:12:40,927 --> 00:12:42,393
<ط>ووجود المعدات
لا تزال تعمل</i>

189
00:12:42,395 --> 00:12:44,863
<i>إنها مهمة صعبة للغاية.</i>

190
00:12:44,865 --> 00:12:48,166
<i>آه، أعتقد أنها تعني الروس
نحاول، مثلنا تمامًا...</i>

191
00:12:49,135 --> 00:12:51,436
أين مكتب هذا الرجل؟

192
00:12:51,438 --> 00:12:53,304
<i>...ولكنني أعتقد أنه حقيقي
المعنى هو...</i>

193
00:12:57,276 --> 00:13:02,213
قطعتين أخريين.

194
00:13:02,215 --> 00:13:05,383
- هيا يا جاريد.
- فهمت، فهمت!

195
00:13:05,385 --> 00:13:07,318
حسنا، انتظر.

196
00:13:07,320 --> 00:13:08,920
أنا بخير، أحتاج إلى الضوء.

197
00:13:17,029 --> 00:13:19,164
مستعد؟

198
00:13:19,166 --> 00:13:22,167
اختبار، اختبار، اختبار، اختبار...

199
00:13:22,169 --> 00:13:25,436
<i>... ثم عليك أن تتحدث عنه
كيفية المضي قدما. للقيام بذلك.</i>

200
00:13:25,438 --> 00:13:28,206
<i>آه، أنا لست مهتمًا كثيرًا</i>

201
00:13:28,208 --> 00:13:32,076
<i>ولا أعتقد أنه من الواقعي جدًا القيام بذلك
الحديث عن التبادل التكنولوجي،</i>

202
00:13:32,078 --> 00:13:34,946
<i>وهذا النوع من الأشياء. أنت
فلدي أولا الحصول على الأساس</i>

203
00:13:34,948 --> 00:13:36,114
<i>أين...أين...</i>

204
00:13:36,116 --> 00:13:37,582
حسنًا، إذن...

205
00:13:37,584 --> 00:13:39,884
يرن هاتفه وهو في مكتبه

206
00:13:39,886 --> 00:13:41,920
ويرن هذا الهاتف
في نفس الوقت.

207
00:13:42,922 --> 00:13:45,089
طالما نحن المتداول

208
00:13:45,091 --> 00:13:48,159
عندما يلتقط،
نحصل على كل شيء.

209
00:13:48,161 --> 00:13:50,461
<ط> لقد وجدت لنا منزلا.
إنه جميل، إنه أحمر،</i>

210
00:13:50,463 --> 00:13:53,031
<i>يوجد بها حضانة وساحة.
سوف تحبه.</i>

211
00:13:53,033 --> 00:13:54,933
<i>ما هو حجم السرير؟</i>

212
00:13:54,935 --> 00:13:56,167
<i>إنها ملكة.</i>

213
00:13:57,303 --> 00:14:02,106
<i>هل أنت وحدك الآن؟</i>

214
00:14:02,108 --> 00:14:04,576
<i>لا، أنا في العمل.
ماذا تفعل؟</i>

215
00:14:04,578 --> 00:14:07,212
<ط> هل تريد أن تعرف
ماذا أرتدي؟</i>

216
00:14:07,214 --> 00:14:09,480
<ط>جولي، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
أنا في المكتب.</i>

217
00:14:09,482 --> 00:14:12,183
<i>أنا آسف، ربما لاحقًا.</i>

218
00:14:12,185 --> 00:14:17,255
<i>حسنًا، أنا أرتدي حمالة صدر وردية اللون
تلك التنورة السوداء التي اشتريتها لي.</i>

219
00:14:17,257 --> 00:14:21,025
<i>عزيزتي، مات بجانبي مباشرةً
أنا في العمل. هل يمكنني الاتصال بك الليلة؟</i>

220
00:14:21,027 --> 00:14:23,394
<i>سأقوم بخلع التنورة الآن.</i>

221
00:14:25,165 --> 00:14:27,365
<i>لا يوجد شيء تحته.
قف!</i>

222
00:14:29,102 --> 00:14:31,302
ماذا تفعل؟
لا شئ.

223
00:14:31,304 --> 00:14:33,972
<i>أحاول الاستمتاع معك.</i>

224
00:14:33,974 --> 00:14:36,641
انتظر لحظة، انتظر... لا!

225
00:14:36,643 --> 00:14:38,443
<i>ما هذا؟</i>

226
00:14:38,445 --> 00:14:40,979
نحن لا نفعل أي شيء.
أنا أقوم بالعمل.

227
00:14:42,248 --> 00:14:44,249
<i>مرحبا؟</i>

228
00:14:44,251 --> 00:14:47,585
لا تفعل ذلك.

229
00:14:47,587 --> 00:14:50,655
ماذا وجدت في هذا الهاتف؟

230
00:14:50,657 --> 00:14:53,258
ماذا؟ ماذا؟
يا إلهي.

231
00:14:53,260 --> 00:14:55,460
لقد تم التنصت علينا.

232
00:14:55,462 --> 00:14:57,395
لقد تم التنصت علينا يا شباب.
لقد تم التنصت علينا.

233
00:14:57,397 --> 00:14:58,596
لا، لا، لا!

234
00:14:58,598 --> 00:15:01,299
أي شيء آخر،
أم أن هذا هو؟ أوين؟

235
00:15:02,268 --> 00:15:04,435
هذا كل شيء من هذه السيارة؟

236
00:15:04,437 --> 00:15:07,238
شباب؟

237
00:15:07,240 --> 00:15:12,343
قلت أنني آسف!

238
00:15:12,345 --> 00:15:14,078
قبعتك؟

239
00:15:24,390 --> 00:15:27,992
- بضعة صناديق أخرى هنا.
- هذه ليست مشكلة كبيرة.

240
00:15:32,398 --> 00:15:36,200
من فضلك لا تلمسني.

241
00:15:36,202 --> 00:15:39,604
سأحصل على الباقي!

242
00:16:10,135 --> 00:16:14,172
<i>كلانا، اه، كان لدينا و
سيكون لدينا حالات الطوارئ،</i>

243
00:16:14,174 --> 00:16:18,376
<i>وأه، أن كل رحلة، أه، بها
بعض عناصر المخاطرة الشديدة،</i>

244
00:16:18,378 --> 00:16:20,411
<i>وبعض عناصر...</i>

245
00:16:20,413 --> 00:16:22,680
<i>لقد أدليت بهذا التصريح بتاريخ
حسب علمي،</i>

246
00:16:22,682 --> 00:16:26,150
<i>آه، معرفة طويلة الأمد...</i>

247
00:16:48,274 --> 00:16:50,008
<i>...يعيدنا إلى الوراء
أربع سنوات...</i>

248
00:16:50,010 --> 00:16:51,676
<i>حسنا...</i>

249
00:16:51,678 --> 00:16:54,078
اه...

250
00:16:54,080 --> 00:16:56,547
<i>...حرق 300 ثانية
إلى سطح القمر...</i>

251
00:16:57,549 --> 00:16:59,550
هذا لا شيء.

252
00:16:59,552 --> 00:17:01,252
أعطها ثانية. <ط>250
ثواني هو كل ما يمكننا القيام به؟</i>

253
00:17:01,254 --> 00:17:03,221
<i>هذا هو الحد الأقصى.</i>

254
00:17:03,223 --> 00:17:05,723
<i>-وأنت تعلم أن...
- هل تحدثت مع trw؟</i>

255
00:17:05,725 --> 00:17:08,426
- من هو الصوت الآخر؟
- لا أدري.

256
00:17:08,428 --> 00:17:10,228
<i>...الوقود الخاص بهم.</i>

257
00:17:10,230 --> 00:17:11,796
<i>لقد ضاجعنا جرومان.</i>

258
00:17:11,798 --> 00:17:15,366
<ط> لقد بنوا مركبة الهبوط
التي لا تستطيع الهبوط.</i>

259
00:17:15,368 --> 00:17:17,568
<i>إذن، سنعود...</i>

260
00:17:17,570 --> 00:17:19,070
<i>مع من؟</i>

261
00:17:19,072 --> 00:17:21,072
<i>هذا يضعنا
أربع سنوات إلى الوراء.</i>

262
00:17:21,074 --> 00:17:24,242
<i>حسنًا، أنا أوافق. هذا هو
سيتعين علينا التغيير.</i>

263
00:17:24,244 --> 00:17:26,344
<ط> التغيير؟ لا نستطيع
الهبوط على القمر.</i>

264
00:17:26,346 --> 00:17:29,380
<i>إلا ببعض المعجزة
يجد براون وقودًا أخف،</i>

265
00:17:29,382 --> 00:17:31,582
<i>نحن لا نهبط
لمدة خمس سنوات.</i>

266
00:17:31,584 --> 00:17:34,685
<i>حسنًا... سنفعل ذلك فحسب
ستدور إلى الأبد هناك.</i>

267
00:17:34,687 --> 00:17:36,788
<i>فماذا نقول للجميع؟</i>

268
00:17:36,790 --> 00:17:38,523
<ط>- لا شيء.
- نحن لا نخبر أحدا...</i>

269
00:17:40,093 --> 00:17:41,826
هل تفهم
ماذا يعني هذا؟

270
00:17:41,828 --> 00:17:44,195
ناسا لا تستطيع أن تفعل ذلك.

271
00:17:44,197 --> 00:17:46,064
لا يمكنهم الهبوط يا رجل
وأعود.

272
00:17:46,066 --> 00:17:47,498
هل اتصلت بقوس؟

273
00:17:47,500 --> 00:17:49,534
بالطبع لا! كنت بحاجة
لأقول لكم يا رفاق أولا.

274
00:17:49,536 --> 00:17:51,436
علينا أن نقول بين قوسين. لدينا
لنقول بين قوسين على الفور.

275
00:17:51,438 --> 00:17:53,337
هذا شيء تقوم بالإبلاغ عنه على الفور.
نحن بحاجة للمساعدة.

276
00:17:53,339 --> 00:17:56,407
علينا أن...
استرخي، لا بأس. نعم. نعم.

277
00:17:56,409 --> 00:17:57,775
ونحن بحاجة... سأقول
لك ماذا تفعل، حسنا؟

278
00:17:57,777 --> 00:17:59,477
سأخبرك ماذا تفعل.

279
00:17:59,479 --> 00:18:01,412
اكتشف من هو ذلك الرجل الآخر
كان الهاتف، حسنا؟

280
00:18:01,414 --> 00:18:03,481
لأنه إذا وجدنا
هذا في شهر

281
00:18:03,483 --> 00:18:06,117
من الأفضل أن تصدق ذلك
يمكن للخلد أن يفعل الشيء نفسه.

282
00:18:06,119 --> 00:18:08,186
والآن فجأة الروس
نعلم أننا لا نستطيع الوصول إلى القمر،

283
00:18:08,188 --> 00:18:09,754
ثم ما هي اللعنة
نحن ذاهبون للقيام؟

284
00:18:09,756 --> 00:18:11,756
تمام. تمام. تمام.

285
00:18:11,758 --> 00:18:14,559
اتصلت لانجلي.

286
00:18:14,561 --> 00:18:16,227
إنه رنين.

287
00:18:18,164 --> 00:18:21,599
تعتقد أنني سأتحدث
للرئيس؟ لا.

288
00:18:21,601 --> 00:18:23,768
هذا ليس غير واقعي.

289
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
أستطع. يمكن أن يكون مثل: "نحن بحاجة
لإيصال هذا الحق إلى الرئيس".

290
00:18:25,472 --> 00:18:27,271
سأكون مثل "حسنًا.

291
00:18:27,273 --> 00:18:28,706
"أعطني له
هاتف المنزل يا سيدي. سأفعل..."

292
00:18:30,310 --> 00:18:32,276
<i>مرحبا؟</i>

293
00:18:32,278 --> 00:18:33,678
المدير براكيت، إنه الوكيل
جونسون يتصل من هيوستن.

294
00:18:33,680 --> 00:18:35,113
لدينا أخبار كبيرة.

295
00:18:35,115 --> 00:18:36,814
<i>ما هذا؟</i>

296
00:18:36,816 --> 00:18:39,150
لا يمكنهم الوصول إلى القمر.

297
00:18:39,152 --> 00:18:40,718
لقد اعترضنا مكالمة

298
00:18:40,720 --> 00:18:43,221
من جيم ويب.

299
00:18:43,223 --> 00:18:45,756
مما أفهمه،
يمكنهم أن يدوروا حول القمر،

300
00:18:45,758 --> 00:18:47,558
لكنهم لا يستطيعون الهبوط في الواقع.

301
00:18:47,560 --> 00:18:49,727
هم... ليس لديهم
التكنولوجيا للقيام بذلك.

302
00:18:49,729 --> 00:18:52,163
يقولون 1971
في أقرب وقت ممكن.

303
00:18:52,165 --> 00:18:54,866
<i>اللعنة.</i>

304
00:18:54,868 --> 00:18:58,336
<i>أعطني دقيقة.</i>

305
00:18:58,338 --> 00:19:00,505
<i>حسنًا، من يعرف هذا أيضًا؟</i>

306
00:19:00,507 --> 00:19:02,540
اه، لا أحد، من...
من...

307
00:19:02,542 --> 00:19:03,841
مما يمكننا أن نقول.

308
00:19:03,843 --> 00:19:06,177
إنهم يتحدثون عن ذلك
على الهاتف

309
00:19:06,179 --> 00:19:08,913
كما لو كان سرا كبيرا. كما فعلوا
لم أتحدث عن ذلك من قبل.

310
00:19:08,915 --> 00:19:11,282
<i>حسنًا، جيد.</i>

311
00:19:11,284 --> 00:19:13,451
<ط> وحدة أخرى تسير
لتولي السوستة.</i>

312
00:19:13,453 --> 00:19:15,186
<i>أخرج فريقك من هناك.</i>

313
00:19:15,188 --> 00:19:18,723
اه... تعتقد ربما
هذا قليلا، اه،

314
00:19:18,725 --> 00:19:20,725
قصر النظر بطريقة ما؟

315
00:19:20,727 --> 00:19:23,461
هل ترى أننا هنا متخفيين الآن؟
ماذا... لماذا؟

316
00:19:23,463 --> 00:19:26,397
<i>لا تشكك في أوامري يا فتى.</i>

317
00:19:26,399 --> 00:19:28,399
أنا لست... لا أقصد
للتساؤل عنه. أنا...

318
00:19:28,401 --> 00:19:31,669
أنا فقط... أنا أفكر ببساطة
أننا هنا

319
00:19:31,671 --> 00:19:35,239
وأنا...علينا أن نفكر
من الرد على هذا،

320
00:19:35,241 --> 00:19:37,675
بطريقة ما، وكنت قد حصلت علينا...

321
00:19:42,314 --> 00:19:43,915
نحن ذاهبون إلى المنزل.

322
00:21:50,809 --> 00:21:54,078
إذا كان أحدنا يتحدث، أطلق النار. أنا
لا تهتم بكمية الفيلم الذي تحرقه،

323
00:21:54,080 --> 00:21:55,913
لا يهم.
تمام؟ سوف ينقذنا.

324
00:21:55,915 --> 00:21:57,381
ماذا نفعل هنا؟

325
00:21:57,383 --> 00:21:58,749
اجلس، فقط استمع
لهذا، حسنا؟

326
00:21:58,751 --> 00:22:00,584
حسنا...

327
00:22:00,586 --> 00:22:03,387
انتظر لحظة... هل فعلت ذلك
استدعاء قوس الليلة الماضية؟

328
00:22:03,389 --> 00:22:04,922
نعم، حسنا؟
ماذا قال؟

329
00:22:04,924 --> 00:22:06,957
حسنًا، قم بتشغيل هذا.

330
00:22:06,959 --> 00:22:09,327
ماذا قالوا؟

331
00:22:09,329 --> 00:22:11,662
سأخبرك
ماذا قالوا.

332
00:22:13,899 --> 00:22:15,566
حسنًا، إنه قيد التشغيل.

333
00:22:16,936 --> 00:22:18,436
حسنًا، هل تسمع ذلك؟

334
00:22:18,438 --> 00:22:21,972
نعم.

335
00:22:21,974 --> 00:22:25,109
- هل تتعرف عليه؟
- نعم.

336
00:22:25,111 --> 00:22:26,844
انها سبوتنيك.

337
00:22:26,846 --> 00:22:28,512
أتعلم؟
أنت أمامي.

338
00:22:28,514 --> 00:22:29,847
حسنا، نعم.
انها سبوتنيك.

339
00:22:29,849 --> 00:22:31,782
كيف تعرف أنه سبوتنيك؟

340
00:22:31,784 --> 00:22:34,719
هل تستطيع...هل فعلت
النوم هنا الليلة الماضية؟

341
00:22:34,721 --> 00:22:38,055
هذا غير موصول
في أي شيء.

342
00:22:38,057 --> 00:22:40,624
إنه... إنه مجرد قرص على الجانب الآخر.
انها ليست في الواقع سبوتنيك.

343
00:22:40,626 --> 00:22:42,059
انها مجرد صنع
تعتقد أنه كذلك.

344
00:22:42,061 --> 00:22:44,028
إنه مجرد صوت تنبيه عشوائي

345
00:22:44,030 --> 00:22:45,896
ولأنك تعتقد ذلك
من المفترض أن يكون سبوتنيك،

346
00:22:45,898 --> 00:22:47,531
لهذا السبب تصدق
انها سبوتنيك.

347
00:22:47,533 --> 00:22:50,868
هذا ما نحن عليه
سأفعل مع القمر.

348
00:22:50,870 --> 00:22:52,403
اتصلت بين قوسين،

349
00:22:52,405 --> 00:22:55,072
قال له أنهم
لا يمكن أن تصل إلى '69.

350
00:22:55,074 --> 00:22:58,142
قال: "حسنًا، حسنًا، لقد حصلت عليه
لمعرفة طريقة لإصلاحه."

351
00:22:58,144 --> 00:23:01,679
فقلت: "نستطيع
افعل ذلك بمفردنا.

352
00:23:01,681 --> 00:23:05,616
"يمكننا أن نصنع فيلمًا
يظهر لنا الذهاب إلى القمر

353
00:23:05,618 --> 00:23:07,852
"دون أن أفعل ذلك في الواقع."

354
00:23:09,621 --> 00:23:11,722
نحن نعرف ذلك
يمكنهم تحقيق ذلك هناك.

355
00:23:11,724 --> 00:23:14,425
نحن لسنا... نحن نتظاهر
القطعة الصغيرة الأخيرة.

356
00:23:14,427 --> 00:23:17,061
الصغير... الصغير
الشيء الذي لا يستطيعون فعله.

357
00:23:17,063 --> 00:23:18,596
الأرض والعودة.

358
00:23:18,598 --> 00:23:20,398
الشيء الذي قال جون كينيدي أننا سنفعله.

359
00:23:20,400 --> 00:23:21,932
هذا هو الجزء الوحيد.

360
00:23:21,934 --> 00:23:24,435
وكل شيء آخر حقيقي،
هل تفهم؟

361
00:23:24,437 --> 00:23:25,836
نعم، أنا أفهم
ما تقوله.

362
00:23:25,838 --> 00:23:27,104
وأنا أفهم
أنه يبدو وكأنه ...

363
00:23:27,106 --> 00:23:28,672
اقرأ هذا، فهو من قوسين.

364
00:23:28,674 --> 00:23:30,574
أرسل إحاطة؟
نعم.

365
00:23:36,948 --> 00:23:38,983
إذا تمكنا من سحب هذا،

366
00:23:38,985 --> 00:23:42,086
نحن نذهب للنظر
مثل العباقرة.

367
00:23:42,088 --> 00:23:45,656
أربعة رجال داخل وكالة ناسا
معرفة كيفية

368
00:23:45,658 --> 00:23:47,858
جعل الأمر يبدو وكأننا ذهبنا إلى القمر.
لقد فعلنا ذلك.

369
00:23:47,860 --> 00:23:49,960
هذا جنون!

370
00:23:49,962 --> 00:23:52,530
هذا هو بالضبط ما
لقد كنا ننتظر.

371
00:23:52,532 --> 00:23:54,598
لقد سقط حرفيًا على حضننا.

372
00:23:56,535 --> 00:24:00,471
يمكننا إدارة قسمنا الخاص
بعد شيء من هذا القبيل.

373
00:24:42,714 --> 00:24:45,049
هل هناك
مزيد من المعلومات القادمة؟

374
00:24:45,051 --> 00:24:47,585
عن ما؟

375
00:24:47,587 --> 00:24:50,688
حسنًا ، الأهداف
والميزانية.

376
00:24:50,690 --> 00:24:52,923
لماذا؟

377
00:24:52,925 --> 00:24:55,092
هذا لا يبدو
ناقصة بالنسبة لك؟

378
00:24:55,094 --> 00:24:57,761
غير مكتمل؟ كيف؟
ماذا تقصد؟

379
00:24:57,763 --> 00:24:59,697
حسنا، أنا...
حسنا...

380
00:24:59,699 --> 00:25:01,732
أنت تعرف ماذا، لا...
لا تقلق بشأن هذا.

381
00:25:01,734 --> 00:25:04,635
من الواضح أنهم أخبرونا بالضبط
ماذا يريدون منا أن نسمع

382
00:25:04,637 --> 00:25:07,137
لذلك مهمتنا هي تصوير أ
الاختبار، وهذا كل شيء.

383
00:25:08,840 --> 00:25:12,109
تعال.

384
00:25:12,111 --> 00:25:17,081
هل...ليس لديك
مشكلة أخلاقية مع هذا على الإطلاق؟

385
00:25:17,083 --> 00:25:19,783
بأي طريقة؟

386
00:25:19,785 --> 00:25:22,620
وفي ذلك كذب.

387
00:25:22,622 --> 00:25:24,755
أنت تعرف ماذا، هذا مثل
واحدة من تلك الأكاذيب الجيدة.

388
00:25:24,757 --> 00:25:26,924
مثل سانتا كلوز
وأرنب عيد الفصح.

389
00:25:26,926 --> 00:25:29,093
الكثير من الأطفال يحصلون حقًا
غاضب من هؤلاء.

390
00:25:32,965 --> 00:25:35,566
لذلك نحن اطلاق النار على هذا
بمعدل 48 إطارًا في الثانية،

391
00:25:35,568 --> 00:25:37,601
لذلك أنت ذاهب ل
يجب أن تتحرك مثل...

392
00:25:37,603 --> 00:25:39,303
كأنك مرفوع...

393
00:25:39,305 --> 00:25:41,872
حسنًا؟ مثل هذا... هذا الشيء
يزن حوالي 100 جنيه.

394
00:25:41,874 --> 00:25:43,707
حسنا، فقط حاول ذلك.
حاول القفز قليلا.

395
00:25:43,709 --> 00:25:45,142
مثله.

396
00:25:53,218 --> 00:25:54,618
نعم جيد.

397
00:25:54,620 --> 00:25:56,053
يذهب! فعل! فعل!

398
00:25:59,090 --> 00:26:01,125
المزيد بهذه الطريقة.

399
00:26:01,127 --> 00:26:02,660
أكثر تجاهي قليلا.

400
00:26:02,662 --> 00:26:04,562
ابتعد عن هذا الطريق.

401
00:26:04,564 --> 00:26:06,931
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

402
00:26:06,933 --> 00:26:08,966
قف.

403
00:26:13,171 --> 00:26:15,172
يجب أن نكون كذلك
القيام بذلك في الليل.

404
00:26:15,174 --> 00:26:17,308
هل يمكن للضوء أن يتحرك أ
قليلا إلى اليسار؟

405
00:26:17,310 --> 00:26:19,043
أنا يجري التهامها
وأنا أطبخ.

406
00:26:19,045 --> 00:26:21,111
لا، هذا بعيد جدا.
هذا بعيد جدًا.

407
00:26:21,113 --> 00:26:23,247
العودة على هذا الطريق.
ارجع إلى يمينك.

408
00:26:23,249 --> 00:26:25,616
لا يهم...
توقف! قف!

409
00:26:25,618 --> 00:26:27,851
حسنًا، الآن قليلًا على يسارك.

410
00:26:27,853 --> 00:26:29,620
كم يفعل
الضوء ينزل؟

411
00:26:29,622 --> 00:26:31,822
هل لا تحصل
دمرها البعوض؟

412
00:26:31,824 --> 00:26:34,158
حسنًا، أنا كذلك، لكني أحاول
للحصول على هذا الحق. يتمسك.

413
00:26:34,160 --> 00:26:36,060
ماذا يوجد أيضًا في الإطار؟

414
00:26:36,062 --> 00:26:38,629
اه، أرى بعض السجلات
في الخلفية.

415
00:26:38,631 --> 00:26:40,831
نعم، أنا أرى ذلك أيضا.
حسنا، أنا أفهم.

416
00:26:43,068 --> 00:26:45,669
هذا ما أنت عليه...

417
00:26:45,671 --> 00:26:48,272
من فضلك، دعونا نتدحرج فقط.
لا بأس، لا بأس.

418
00:26:48,274 --> 00:26:50,140
انها ليست سجل، انها صخرة!

419
00:26:50,142 --> 00:26:52,276
لا بأس، سوف نقوم بتأطير الأمر.

420
00:26:52,278 --> 00:26:54,144
انا ذاهب لاستخدامه!

421
00:26:54,146 --> 00:26:56,013
انا ذاهب لوضعها
في الإطار.

422
00:26:56,015 --> 00:26:57,915
هل أنت مستعد؟

423
00:26:57,917 --> 00:26:59,950
والعمل!

424
00:27:03,088 --> 00:27:05,155
أوين، اقفز في الهواء.

425
00:27:05,157 --> 00:27:06,757
القرف المقدس.

426
00:27:08,027 --> 00:27:09,259
إنه مفتوح!

427
00:27:11,029 --> 00:27:13,631
يا.
لقد وصلت في الوقت المناسب.

428
00:27:13,633 --> 00:27:15,199
احصل على مقعد. لذا...

429
00:27:15,201 --> 00:27:17,768
لقطات القمر...
لن أقول كيف يبدو.

430
00:27:17,770 --> 00:27:20,771
أريدك فقط أن تشاهده، حسنًا؟
أطفئ الأضواء.

431
00:27:21,941 --> 00:27:24,742
لذلك قد يبدو الأمر مختلفًا بعض الشيء.

432
00:27:24,744 --> 00:27:26,644
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

433
00:27:37,690 --> 00:27:39,890
هذه هي السنة
قبل أن يتم تجنيدنا.

434
00:27:39,892 --> 00:27:41,191
رائع.

435
00:27:51,303 --> 00:27:53,704
من هذا؟

436
00:27:53,706 --> 00:27:55,072
مرحبًا؟

437
00:27:57,108 --> 00:28:00,878
قوس المدير,
هذا... اه، تفضل بالدخول.

438
00:28:05,016 --> 00:28:06,450
مرحبًا.

439
00:28:08,953 --> 00:28:11,689
إنه لأمر رائع أن نراكم يا رفاق.
هذه مفاجأة.

440
00:28:11,691 --> 00:28:13,891
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

441
00:28:13,893 --> 00:28:16,994
أنت تغير الاتجاه في هذا الشأن
المشروع دون إذن مني؟

442
00:28:16,996 --> 00:28:19,697
حسنا...
اصمت. أنا لم أنتهي.

443
00:28:19,699 --> 00:28:20,998
حسنًا، استمع الآن...
سأغلق هذه العملية...

444
00:28:21,000 --> 00:28:22,066
انتظر!
انزلها. انتهى.

445
00:28:22,068 --> 00:28:23,434
أنت اختلقت هذا؟

446
00:28:27,005 --> 00:28:29,840
حسنا، نعم.
لقد قمت بمهمة.

447
00:28:29,842 --> 00:28:33,143
ولكن هذا لأنني أردت التأكد
أنها ستعمل قبل أن أحضره لك.

448
00:28:33,145 --> 00:28:35,112
أعتقد أنني قد حلت

449
00:28:35,114 --> 00:28:36,880
مشكلة القمر .

450
00:28:36,882 --> 00:28:39,083
فقط... ثق بي.
شاهد هذا.

451
00:28:40,285 --> 00:28:42,252
آسف.

452
00:28:42,254 --> 00:28:46,023
تجاهل هذا. تجاهل هذا.

453
00:29:09,180 --> 00:29:11,148
إذن هذا مجرد رمل.

454
00:29:11,150 --> 00:29:12,483
وليام في الدعوى.

455
00:29:12,485 --> 00:29:14,284
قمنا بتصويره بالحركة البطيئة.

456
00:29:18,189 --> 00:29:20,290
أنت تفهم؟

457
00:29:20,292 --> 00:29:24,394
أنا أقول أنه يمكننا تزييف القمر
الهبوط، ولن يكون الأمر صعبًا.

458
00:29:25,830 --> 00:29:27,164
كل الناس يريدون أن يروا

459
00:29:27,166 --> 00:29:28,999
هي صورة
على شاشة التلفاز

460
00:29:29,001 --> 00:29:30,534
ويمكننا أن نمنحهم ذلك.

461
00:29:30,536 --> 00:29:32,169
سوف يرتفع الصاروخ

462
00:29:32,171 --> 00:29:34,004
سوف نرسل لدينا
لقطات معهم

463
00:29:34,006 --> 00:29:36,273
وسيقوم رواد الفضاء بذلك
فقط قم بإعادته إلى الأرض.

464
00:29:36,275 --> 00:29:40,110
لن يظن أحد أن هذا مزيف،
لأن كم سيكون ذلك جنونًا؟

465
00:29:40,112 --> 00:29:41,512
وإذا فعلنا ذلك بشكل صحيح،

466
00:29:41,514 --> 00:29:44,314
هذا هو النوع من الشيء
التي تبيع نفسها.

467
00:29:44,316 --> 00:29:46,416
والتر كرونكايت ذاهب
للقيام بنصف العمل بالنسبة لنا.

468
00:29:49,287 --> 00:29:51,421
اسمحوا لي أن أحاول.

469
00:29:54,192 --> 00:29:56,293
أعطنا دقيقة.

470
00:30:19,951 --> 00:30:22,052
لا بأس.

471
00:30:24,823 --> 00:30:26,924
أهلاً.

472
00:30:29,494 --> 00:30:30,561
قف!

473
00:30:41,873 --> 00:30:44,107
حسنًا، أطلق النار فحسب
من الأسفل هناك، حسناً؟

474
00:30:44,109 --> 00:30:46,176
أوين؟

475
00:30:46,178 --> 00:30:48,512
ضع...ضع الميكروفون الخاص بك.
لا.

476
00:30:48,514 --> 00:30:50,981
ضع الميكروفون الخاص بك. ضع... سوف
يستغرق ثانيتين. ضع الميكروفون الخاص بك.

477
00:30:50,983 --> 00:30:54,051
تعال. سوف يستغرق ثانيتين.
أنا لا أفعل هذا، حسنا؟

478
00:30:55,453 --> 00:30:57,554
ابتعد عن اللعنة.
ابتهج!

479
00:30:57,556 --> 00:31:00,090
لقد حصلنا للتو على ضخمة
ترقية، هيا!

480
00:31:02,193 --> 00:31:03,627
ووو!

481
00:31:09,567 --> 00:31:12,903
سيد بولس، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
أن نعمل معًا مرة أخرى.

482
00:31:12,905 --> 00:31:14,538
مرحبا بكم في ولاية تكساس.

483
00:31:14,540 --> 00:31:17,074
مبروك على وجود قوس
الموافقة على هذه المهمة المجنونة.

484
00:31:18,443 --> 00:31:20,277
أنتم يا رفاق تقومون بالتصوير
هذا الآن؟

485
00:31:20,279 --> 00:31:22,279
نعم، نحن نصور كل شيء.
إنه فيلم وثائقي.

486
00:31:22,281 --> 00:31:25,148
إنه فيلم وثائقي.

487
00:31:25,150 --> 00:31:28,418
حسنًا، قبل أن نبدأ بهذا،
أعلم أنك رئيسي من الناحية الفنية،

488
00:31:28,420 --> 00:31:30,320
لكنني أدير كل هذا.

489
00:31:30,322 --> 00:31:32,222
نعم.

490
00:31:32,224 --> 00:31:34,224
لا، أنا هنا لأنك فعلت
لا فكرة عما تفعله.

491
00:31:34,226 --> 00:31:38,128
لذلك أنا المسؤول وأنت
لا تدير شيئًا لعينًا.

492
00:31:41,299 --> 00:31:44,401
لذلك لا مزيد من سخيف حولها
خلف ظهورنا، حسنًا؟

493
00:31:52,477 --> 00:31:55,078
واو سمعت انه سخيف جدا

494
00:31:55,080 --> 00:31:57,114
أهلاً.
كيف حالك؟

495
00:31:57,116 --> 00:31:58,682
استمتع بالرابع من يوليو؟

496
00:31:58,684 --> 00:32:00,951
نعم، أنا في مزاج رائع.

497
00:32:00,953 --> 00:32:04,254
هذه حفلة صغيرة بالنسبة لي،
أيضًا، لأننا حصلنا على ترقية.

498
00:32:04,256 --> 00:32:06,056
هل فعلت؟
نعم.

499
00:32:07,992 --> 00:32:09,927
شخص ما فقط
قل لي ما هو الخطأ.

500
00:32:09,929 --> 00:32:12,129
هل هذا...
تلك هي حفلة الشواء.

501
00:32:14,966 --> 00:32:18,068
الشواء ماذا؟ ماذا حدث
في حفلة الشواء؟ ماذا يحدث هنا؟

502
00:32:18,070 --> 00:32:19,536
يشاهد.

503
00:32:19,538 --> 00:32:21,338
صحيح...

504
00:32:22,273 --> 00:32:24,107
هناك. ترى ذلك؟

505
00:32:24,109 --> 00:32:26,944
نعم، رجلان.
نعم. أنظر إلى هذا.

506
00:32:30,049 --> 00:32:32,282
لذا فهو يحمل شيئًا ما،
نحن نفكر ربما سوبر 8.

507
00:32:32,284 --> 00:32:34,284
يمكن أن تكون كاميرا ثابتة مقاس 35 ملم.

508
00:32:34,286 --> 00:32:37,988
وهل نعرف من هو هذا؟
ربما هم ضيوف ناسا.

509
00:32:37,990 --> 00:32:40,324
نعم، أنا لا أعرف.
السياح؟ من يدري، أليس كذلك؟

510
00:32:42,161 --> 00:32:43,727
يمكن أن يكون لا شيء.

511
00:32:43,729 --> 00:32:46,096
إنه لا شيء...

512
00:32:46,098 --> 00:32:47,497
من هو؟

513
00:32:47,499 --> 00:32:49,232
انها بولز.

514
00:32:57,442 --> 00:32:58,976
هذا يبدو مثل القرف.

515
00:33:00,179 --> 00:33:03,347
لديك رجل واحد
في بدلة الفضاء،

516
00:33:03,349 --> 00:33:05,182
يتمشى على الرمال..

517
00:33:05,184 --> 00:33:07,150
.. بحجر واحد.

518
00:33:07,152 --> 00:33:08,352
من تعتقد
هل هذا سيقنع؟

519
00:33:08,354 --> 00:33:10,253
أنا...
أقنعت بين قوسين.

520
00:33:10,255 --> 00:33:12,522
حسنا، الآن لديك
لإقناعي.

521
00:33:12,524 --> 00:33:13,690
ما الذي تتحدث عنه؟

522
00:33:13,692 --> 00:33:15,292
لا أحد سوف يشتري هذا.

523
00:33:15,294 --> 00:33:17,594
اعتقدت أنك كنت تدافع
بالنسبة لي أن أفعل هذا!

524
00:33:17,596 --> 00:33:20,230
كنت أدافع
لعملية نورثوودز.

525
00:33:20,232 --> 00:33:22,032
أعتقد أن هذه الفكرة سخيفة.

526
00:33:34,113 --> 00:33:37,314
مايك، هل تتذكر
مع ذكر أه أماكن الاختبار

527
00:33:37,316 --> 00:33:39,716
التي كانت ناسا تستخدمها
للتصوير الفوتوغرافي؟

528
00:33:39,718 --> 00:33:41,451
هل تمانع
تظهر لي تلك الصور؟

529
00:33:41,453 --> 00:33:42,652
تقصد أمام الكاميرا، أو...

530
00:33:42,654 --> 00:33:44,488
إذا كنت لا تمانع.
أنا لا أمانع.

531
00:33:44,490 --> 00:33:46,690
هذه هي الأماكن التي تبدو
مثل القمر على الأرض؟

532
00:33:46,692 --> 00:33:51,294
بالضبط. هذه تسمى
الرحلات الجيولوجية الميدانية.

533
00:33:51,296 --> 00:33:53,430
إذن أنت تقول أن
الصخور الموجودة على القمر

534
00:33:53,432 --> 00:33:55,365
هي نفسها بالضبط
كما الصخور على الأرض؟

535
00:33:55,367 --> 00:33:57,401
أنا لا أقول بالضبط. انا أقول...
لكنهم قريبون؟

536
00:33:57,403 --> 00:33:59,770
إنهم قريبون بما فيه الكفاية ...
ذلك...

537
00:33:59,772 --> 00:34:02,372
نعم أعني... فإذا رأيت
لهم، كنت أعتقد أن، اه...

538
00:34:02,374 --> 00:34:04,574
أوه، نعم، يمكنك
الحصول على صخرة نارية

539
00:34:04,576 --> 00:34:06,777
من بركان هنا في أمريكا

540
00:34:06,779 --> 00:34:08,278
وأخبر أحدا
إنها صخرة القمر

541
00:34:08,280 --> 00:34:09,679
ولن يعرفوا.

542
00:34:09,681 --> 00:34:11,314
حقًا؟
نعم.

543
00:34:20,425 --> 00:34:22,826
- مرحبًا.
- هل أوين في المنزل؟

544
00:34:22,828 --> 00:34:25,195
إنه في المرآب.

545
00:34:25,197 --> 00:34:26,530
تبدو رائعا.

546
00:34:32,471 --> 00:34:33,537
مكتب التحقيقات الفدرالي!

547
00:34:33,539 --> 00:34:34,671
أنظر إلى هذا!

548
00:34:34,673 --> 00:34:36,840
الجيولوجيون لديهم
أماكن على الأرض

549
00:34:36,842 --> 00:34:38,508
التي تبدو بالفعل مثل القمر.

550
00:34:38,510 --> 00:34:41,678
هذه هي الحفرة الحاجزة،
جراند كانيون.

551
00:34:41,680 --> 00:34:44,247
نقوم بتصوير هذه اللقطات الاختبارية

552
00:34:44,249 --> 00:34:46,349
ومن ثم مقارنتها
مع لقطات القمر الحقيقية

553
00:34:46,351 --> 00:34:48,718
الذي يحصلون عليه
من البعثات.

554
00:34:48,720 --> 00:34:50,120
لقد اكتشفت هذا للتو!

555
00:34:50,122 --> 00:34:52,122
نعم، لا أستطيع الذهاب في هذه الرحلة.

556
00:34:52,124 --> 00:34:53,857
ماذا؟
ماذا تقصد؟

557
00:34:53,859 --> 00:34:55,592
لماذا؟

558
00:34:55,594 --> 00:34:57,527
لأنني...لأني...
انا بحاجة اليك.

559
00:34:57,529 --> 00:34:59,696
إذا لم تأتي معي فأنا
الذهاب مع بولس، بنفسي.

560
00:34:59,698 --> 00:35:01,598
ماذا؟ هل انت
لا يزال غاضبا مني؟

561
00:35:01,600 --> 00:35:03,300
أنا آسف.
لم أفعل...

562
00:35:03,302 --> 00:35:04,601
أوين!

563
00:35:04,603 --> 00:35:06,536
ثانية واحدة!

564
00:35:06,538 --> 00:35:09,339
أنا...عليك أن تسامحيني على هذا.
يستمع.

565
00:35:09,341 --> 00:35:10,507
لا أستطيع الذهاب.

566
00:35:14,412 --> 00:35:17,747
أنت تضاجعني. أنت...
أنت تضاجعني.

567
00:35:22,653 --> 00:35:24,888
<i>هذه هي اللقطة الكبيرة.</i>

568
00:35:24,890 --> 00:35:28,792
<i>الرحلة بدون رواد فضاء
الصاروخ العملاق ساتورن ضد المباشر.</i>

569
00:35:28,794 --> 00:35:31,862
<i>مشروع أبولو.</i>
<i>هذه</i> أبولو 4.

570
00:35:31,864 --> 00:35:34,531
<i>اختبار صاروخنا القمري
في الرحلة لأول مرة.</i>

571
00:35:34,533 --> 00:35:37,234
<ط>إنها البداية،
الخطوة الأولى من بين العديد من الخطوات،</i>

572
00:35:37,236 --> 00:35:40,770
<i>والتي سوف تضع الرجال في يوم من الأيام
على سطح القمر.</i>

573
00:35:57,355 --> 00:35:58,755
إلى أي مدى يمكنك أن ترى؟

574
00:35:58,757 --> 00:36:00,290
عليك أن تتصور ذلك
باللونين الأبيض والأسود.

575
00:36:00,292 --> 00:36:01,691
والشمس خلفنا هناك.

576
00:36:01,693 --> 00:36:02,826
يمكننا حتى أن نفعل مقلاة.

577
00:36:02,828 --> 00:36:04,895
ماذا تعتقد؟

578
00:36:04,897 --> 00:36:07,197
<i>لا نعرف ما إذا كان بإمكانك السماع،
السيدات والسادة.</i>

579
00:36:07,199 --> 00:36:10,433
<i>ولكن، أوه، الرحلة تتحرك
كما ينبغي أن يكون...</i>

580
00:36:10,435 --> 00:36:12,869
<i>لكن تسجيلاتنا الشريطية هي كذلك
يتم إلقاؤه على الأرض</i>

581
00:36:12,871 --> 00:36:16,439
<ط>بواسطة هدير
هذا الصاروخ العظيم</i>

582
00:36:16,441 --> 00:36:18,275
<i>مع استمراره
للصعود إلى السماء،</i>

583
00:36:18,277 --> 00:36:21,645
<i>في السابعة والنصف
مليون رطل من التوجه.</i>

584
00:36:21,647 --> 00:36:24,581
<i>إنه مشهد جميل،
مشهد لا يصدق...</i>

585
00:36:24,583 --> 00:36:27,784
لذلك لم أخبره
لقد صنعت الأمر برمته،

586
00:36:27,786 --> 00:36:29,619
ثم أنت
وتظهر الأقواس

587
00:36:29,621 --> 00:36:30,921
ومن ثم يضربني

588
00:36:30,923 --> 00:36:32,322
الآن يتصرف مثل
نحن لسنا أصدقاء.

589
00:36:32,324 --> 00:36:34,291
ماذا ستفعل؟

590
00:36:34,293 --> 00:36:36,226
حسنا، لم أكن لأفعل
ذلك في المقام الأول.

591
00:36:36,228 --> 00:36:37,494
حسنا، نعم، ولكن التظاهر
أنك غبي مثلي

592
00:36:37,496 --> 00:36:38,595
وقد فعلت ذلك.

593
00:37:05,856 --> 00:37:08,425
لعنة الله، أنظر إلى هذا!

594
00:37:08,427 --> 00:37:10,560
لم نكن قريبين حتى.

595
00:37:10,562 --> 00:37:11,728
لا تمزح.

596
00:37:15,866 --> 00:37:17,500
هنا.

597
00:37:19,537 --> 00:37:21,671
حسنا... حسنا، من آخر
وقد رأى هذه اللقطات؟

598
00:37:21,673 --> 00:37:22,872
الجميع.

599
00:37:22,874 --> 00:37:24,507
انظر، هذا هو ما نحتاجه.

600
00:37:24,509 --> 00:37:27,444
نحن بحاجة إلى الفعلي
لقطات من القمر.

601
00:37:27,446 --> 00:37:30,313
كيف نحصل على رواد الفضاء
التصرف أمام هذا؟

602
00:37:30,315 --> 00:37:32,983
هل يمكن أن تبدأ
من خلال تعيين مدير حقيقي.

603
00:37:34,952 --> 00:37:37,454
أو يمكنك الاستسلام
هذه المهمة.

604
00:37:39,323 --> 00:37:40,757
نعم.

605
00:37:54,306 --> 00:37:55,472
مرحباً، دون، كيف حالك؟

606
00:37:55,474 --> 00:37:57,040
إنه مات جونسون.

607
00:37:57,042 --> 00:37:58,575
لا، أنا أتصل من هيوستن،

608
00:37:58,577 --> 00:38:01,611
لقد أخرجوني من هنا
على سحاب العملية.

609
00:38:01,613 --> 00:38:03,546
اسمع هل يمكن...
أنا في الواقع بحاجة إلى معروف.

610
00:38:03,548 --> 00:38:06,483
هل لدينا آخر معروف
عنوان ستانلي كوبريك

611
00:38:06,485 --> 00:38:08,585
عندما كنا نفعل
عملية حمراء عميقة؟

612
00:38:08,587 --> 00:38:10,020
أنا أنظر إلى بعض منه
تأثيرات الفيلم و...

613
00:38:10,022 --> 00:38:11,888
"لا، بالطبع سأفعل
أحب أن أقول مرحبا!"

614
00:38:11,890 --> 00:38:13,323
<i>بالطبع أود أن ألقي التحية.</i>

615
00:38:13,325 --> 00:38:14,491
وأنا أشاهد شيئا.

616
00:38:14,493 --> 00:38:15,892
هل تمانع في إعطائي ذلك؟

617
00:38:19,398 --> 00:38:22,565
مرحبا، هل يمكن أن تعطيني الهاتف
رقم إلى عنوان في نيويورك؟

618
00:38:24,368 --> 00:38:25,969
239.

619
00:38:25,971 --> 00:38:28,705
اه، في الواقع، انها بولاريس
الإنتاجات، مدمجة.

620
00:38:28,707 --> 00:38:29,773
23...

621
00:38:29,775 --> 00:38:31,374
اسمي مات جونسون،

622
00:38:31,376 --> 00:38:33,877
أنا مخرج أفلام وثائقية
العمل في وكالة ناسا،

623
00:38:33,879 --> 00:38:36,012
وأحتاج أن أسأله
بعض الأسئلة.

624
00:38:36,014 --> 00:38:37,647
هل هو هناك؟

625
00:38:37,649 --> 00:38:39,649
إنها حالة طوارئ.

626
00:38:39,651 --> 00:38:42,085
بالطبع لا. رقم و... و
هذا ليس ما هو هذا، سيدتي.

627
00:38:42,087 --> 00:38:43,620
نعم، مرحبا، اسمي
مايكل كوبريك.

628
00:38:43,622 --> 00:38:44,954
أنا أبحث عن أخي.

629
00:38:44,956 --> 00:38:46,656
حسنا، أنا أتصل
من الولايات المتحدة

630
00:38:46,658 --> 00:38:48,091
وأنا... وأنا حقاً
تحاول التحدث معه.

631
00:38:48,093 --> 00:38:52,062
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية
عن والدنا.

632
00:38:52,064 --> 00:38:54,097
هل يمكنك أن تعطيني
رقم الهاتف لذلك؟

633
00:38:54,099 --> 00:38:55,965
ما هو الوقت في انجلترا؟

634
00:38:55,967 --> 00:38:57,801
أنا أبحث عنه
السيد ستانلي كوبريك.

635
00:38:57,803 --> 00:39:00,403
أنا مخرج أفلام وثائقية
من الولايات المتحدة.

636
00:39:02,340 --> 00:39:04,040
هذه ليست مكالمة شخصية.

637
00:39:04,042 --> 00:39:07,911
أنا في الواقع أتصل من
ناسا وأنا أتساءل عما إذا كان...

638
00:39:07,913 --> 00:39:09,579
أوه، شكرا لك.

639
00:39:12,750 --> 00:39:15,118
مرحبا مادلين. لست متأكدا
لماذا تواصلت معك.

640
00:39:15,120 --> 00:39:17,420
أنا أتصل من ناسا.

641
00:39:17,422 --> 00:39:19,489
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي هنا
نبذة عن برنامج أبولو.

642
00:39:24,362 --> 00:39:26,730
اه.

643
00:39:26,732 --> 00:39:28,832
ماذا يا رفاق
القيام هناك،

644
00:39:28,834 --> 00:39:30,700
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

645
00:39:36,574 --> 00:39:42,112
ستانلي كوبريك يصنع شيئًا جديدًا
فيلم عن الهبوط على القمر,

646
00:39:42,114 --> 00:39:44,547
وأنا على استعداد للمراهنة على أننا
يمكن استخدام المؤثرات الخاصة

647
00:39:44,549 --> 00:39:46,716
أنه يفعل هناك
للقيام بذلك.

648
00:39:46,718 --> 00:39:47,984
حسنًا، لكن...

649
00:39:49,620 --> 00:39:51,888
لا يمكننا المشي فقط
على مجموعة الفيلم.

650
00:39:51,890 --> 00:39:57,494
لديه اثنان من علماء ناسا
نصحه.

651
00:39:57,496 --> 00:40:00,830
سوف نذهب ونقول
سنقوم بإجراء مقابلات معهم.

652
00:40:00,832 --> 00:40:02,866
هل ترى ما يحدث هنا؟

653
00:40:02,868 --> 00:40:05,101
كوبريك يحصل على وكالة ناسا

654
00:40:05,103 --> 00:40:08,605
للتأكد من أن الفضاء له
الفيلم يبدو وكأنه الفضاء الحقيقي.

655
00:40:08,607 --> 00:40:10,840
وهكذا نحن ذاهبون
لاستخدام فيلمه الفضائي

656
00:40:10,842 --> 00:40:13,743
للتأكد من المساحة الحقيقية
الفيلم يشبه الفضاء!

657
00:40:13,745 --> 00:40:15,879
هل تفهم
كم هذا مجنون؟

658
00:40:32,196 --> 00:40:33,863
مرحبا بكم في انجلترا!

659
00:40:35,901 --> 00:40:37,700
انها ليست بصوت عال جدا؟

660
00:40:37,702 --> 00:40:39,636
لا، حسنًا، سيكون كذلك
معبأة داخل الحقيبة.

661
00:40:46,577 --> 00:40:51,981
ليس سيئا ل... على
بقعة، أحسب ذلك للتو!

662
00:40:55,020 --> 00:40:57,487
جاريد، موجة!

663
00:40:57,489 --> 00:40:59,055
جاريد، موجة كبيرة!

664
00:41:04,795 --> 00:41:06,629
نعم، هذه هي.

665
00:41:12,636 --> 00:41:14,704
مادلين!

666
00:41:20,911 --> 00:41:23,046
لن تتمكن من إحضاره
تلك الكاميرا في الداخل.

667
00:41:23,048 --> 00:41:25,615
سيكون عليك إغلاقه كما هو
بمجرد دخولنا، أخشى.

668
00:41:25,617 --> 00:41:27,150
هل السيد...
المجموعة كلها حية.

669
00:41:27,152 --> 00:41:28,885
لا مشكلة.
هل السيد كوبريك بالداخل؟

670
00:41:28,887 --> 00:41:31,087
هو، ولكن الأمن
ضيق جدا.

671
00:41:31,089 --> 00:41:34,257
سيتم طردك من المجموعة إذا قمت بذلك
حاول أن تقترب منه، لذا من فضلك لا تفعل.

672
00:41:34,259 --> 00:41:35,992
لقد حصلت عليه.
تفضل.

673
00:41:35,994 --> 00:41:37,193
شكرًا لك.

674
00:41:51,008 --> 00:41:53,576
من فضلك انتظر هنا.

675
00:41:53,578 --> 00:41:55,678
نعم بالتأكيد.
سوف نبقى هنا.

676
00:42:00,985 --> 00:42:02,952
قد يكون من الأفضل أن فقط
العبها كلقطة متوسطة

677
00:42:02,954 --> 00:42:05,154
- في هذه الحالة.
- مممممم. نعم.

678
00:42:05,156 --> 00:42:06,956
هل تستطيع أن تفعل ذلك
مع رأسك إلى أسفل؟

679
00:42:06,958 --> 00:42:08,691
ماذا عن هناك؟

680
00:42:08,693 --> 00:42:11,728
- حسنا، هذا ليس سيئا.
- دعونا نفعل ذلك.

681
00:42:13,163 --> 00:42:15,098
يمين.
تحقق من البوابة، دوج.

682
00:42:32,983 --> 00:42:35,652
أنا... لن أفعل ذلك عادة
هذا، ولكنه لصديق.

683
00:42:35,654 --> 00:42:38,788
اسمه مات جونسون.
ط ط ط-هم.

684
00:42:46,864 --> 00:42:50,133
جاريد، أخبرني
أنت تحصل على هذا.

685
00:42:50,135 --> 00:42:51,701
يا إلهي.

686
00:42:51,703 --> 00:42:53,169
اعذرني؟

687
00:42:53,171 --> 00:42:56,873
كيف قمت بإعداد هذا؟

688
00:42:58,309 --> 00:43:01,044
أوين، إنه يسمى
إسقاط الشاشة الأمامية!

689
00:43:01,046 --> 00:43:02,245
لقد حصلنا عليه!

690
00:43:04,682 --> 00:43:07,350
تقنية كوبريك,
كيف وهو يكذب...

691
00:43:09,119 --> 00:43:11,154
اريد...
أريد أن أقول لك.

692
00:43:18,729 --> 00:43:20,597
بولس، مهلا.

693
00:43:20,599 --> 00:43:22,265
إنه يسمى
إسقاط الشاشة الأمامية.

694
00:43:22,267 --> 00:43:24,267
لقد اكتشفنا كيفية،
كيفية القيام بذلك.

695
00:43:26,136 --> 00:43:28,838
نعم، حسنًا، حسنًا.
سأفعل ...

696
00:43:28,840 --> 00:43:31,307
هل تريدنا
للطيران هناك، أو...

697
00:43:33,644 --> 00:43:35,845
بالتأكيد.

698
00:43:48,025 --> 00:43:51,027
حسنًا، لقد تم استدعاؤه
إسقاط الشاشة الأمامية.

699
00:43:51,029 --> 00:43:54,130
يستطيع ستانلي كوبريك التزوير
أي بيئة يريدها،

700
00:43:54,132 --> 00:43:57,033
من خلال إبرازها
مرآة شبه شفافة

701
00:43:57,035 --> 00:43:59,802
ومن ثم إلى
شاشة فضية عملاقة.

702
00:43:59,804 --> 00:44:03,172
ثم يقوم بتصوير المشهد كاملا
من خلال نفس المرآة،

703
00:44:03,174 --> 00:44:05,775
بزاوية 90 درجة
إلى جهاز العرض.

704
00:44:05,777 --> 00:44:09,178
ما ينتهي به الأمر
هو خلق الصور

705
00:44:09,180 --> 00:44:13,116
حيث لا يمكنك معرفة ذلك
حيث تتوقف المرحلة

706
00:44:15,119 --> 00:44:18,321
والصورة المزيفة
تبدأ الخلفية.

707
00:44:18,323 --> 00:44:20,423
لديك لا نهاية لها
عمق المجال,

708
00:44:20,425 --> 00:44:26,129
في البيئات الموجودة
تماما في الفضاء ثنائي الأبعاد.

709
00:44:26,131 --> 00:44:29,399
يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع
تصوير سطح القمر

710
00:44:29,401 --> 00:44:32,201
التي تتخذها ناسا
في مهمات أبولو.

711
00:44:36,306 --> 00:44:39,976
<i>مؤثرات خاصة للفيلم
يمكن أن يكون مقنعًا للغاية،</i>

712
00:44:39,978 --> 00:44:44,180
<i>خصوصًا عندما لا تفعل ذلك
أعلم أنك تشاهد فيلمًا.</i>

713
00:44:44,182 --> 00:44:47,383
<ط>الخطة هي للإيجار
استوديو سينمائي في تكساس،</i>

714
00:44:47,385 --> 00:44:51,954
<ط>استئجار طاقم، واحصل عليهم
نبني مركبة الهبوط على سطح القمر الخاصة بنا.</i>

715
00:44:51,956 --> 00:44:54,157
<i>سوف نخلط
هذه القطعة العملية،</i>

716
00:44:54,159 --> 00:44:57,026
<i>مع إسقاط كوبريك
التقنية والمعزوفة،</i>

717
00:44:57,028 --> 00:44:59,962
<ط>الوهم أن الرجل
يمشي على القمر.</i>

718
00:44:59,964 --> 00:45:02,899
<ط> الآن أعلم أنك ربما تفكر
هذا هو التعرض أكثر من اللازم،</i>

719
00:45:02,901 --> 00:45:05,902
<ط>وأن خطر جلب
في الغرباء مرتفع جدًا،</i>

720
00:45:05,904 --> 00:45:08,871
<ط>ولكن لدينا بالفعل
الغلاف المثالي.</i>

721
00:45:08,873 --> 00:45:12,709
<i>نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا
حول الهبوط على القمر.</i>

722
00:45:12,711 --> 00:45:15,712
<ط> وليس من المبالغة أن نقول إننا كذلك
بناء مجموعات لإجراء المقابلات،</i>

723
00:45:15,714 --> 00:45:17,180
<i>قم بتصوير لقطات مصاحبة</i>

724
00:45:17,182 --> 00:45:19,148
<i>يمكننا أن نقول حتى
إنها مخصصة لعمليات المحاكاة.</i>

725
00:45:19,150 --> 00:45:22,285
<i>الجحيم، معظم الشبكات الرئيسية
يفعلون هذا بالفعل.</i>

726
00:45:22,287 --> 00:45:23,953
<i>الأشخاص الوحيدون الذين يحتاجون إلى ذلك
تعرف على ما يحدث بالفعل</i>

727
00:45:23,955 --> 00:45:26,189
<i>هم رواد الفضاء</i>

728
00:45:26,191 --> 00:45:28,858
<i>من يجب عليك الاختيار بناءً عليه
استعدادهم للتعاون،</i>

729
00:45:28,860 --> 00:45:30,993
<i>وجيمس ويب</i>

730
00:45:30,995 --> 00:45:34,063
<i>من سيضطر إلى العمل
معنا، أو ابتعد عن الطريق.</i>

731
00:45:34,065 --> 00:45:36,132
وهذا هو الجزء السهل.

732
00:45:36,134 --> 00:45:38,234
نحن بحاجة أيضا إلى الإقناع
الجميع في ناسا.

733
00:45:38,236 --> 00:45:41,104
الخبر السار هو الشعب الوحيد
الذين هم على اتصال مع الصاروخ

734
00:45:41,106 --> 00:45:42,839
كلهم في غرفة واحدة في هيوستن،

735
00:45:42,841 --> 00:45:44,240
داخل مراقبة المهمة.

736
00:45:45,409 --> 00:45:47,877
<i>إذا تمكنا من إقناع
مراقبة المهمة</i>

737
00:45:47,879 --> 00:45:48,978
<i>أن ما يفعلونه حقيقي</i>

738
00:45:48,980 --> 00:45:50,079
<i>وسيتبعه الجميع.</i>

739
00:45:50,081 --> 00:45:51,948
<i>كيف نفعل ذلك؟</i>

740
00:45:51,950 --> 00:45:54,784
حسنا، مراقبة المهمة
في الواقع يراقب كل شيء،

741
00:45:54,786 --> 00:45:56,285
<i>من معدلات ضربات القلب
من رواد الفضاء،</i>

742
00:45:56,287 --> 00:45:58,054
<i>إلى الموقع المحدد
الوحدة القمرية</i>

743
00:45:58,056 --> 00:46:00,156
<i>أثناء نزوله إلى القمر.</i>

744
00:46:00,158 --> 00:46:02,358
<i>ويحصلون على كل هذا
المعلومات من خلال الراديو،</i>

745
00:46:02,360 --> 00:46:03,993
<i>مباشرة من السفينة.</i>

746
00:46:03,995 --> 00:46:06,763
والخبر السار هو أن
لقد أجروا الكثير من الاختبارات

747
00:46:06,765 --> 00:46:08,898
بهذه المهمة بالضبط

748
00:46:08,900 --> 00:46:13,002
أن لديهم في الواقع القياس عن بعد
بيانات الهبوط الناجح على سطح القمر،

749
00:46:13,004 --> 00:46:16,172
<i>مخزنة في أنظمة التوجيه</i>
<i>على</i> أبولو 11.

750
00:46:17,908 --> 00:46:20,009
وهنا حيث نحن محظوظون جدا.

751
00:46:20,011 --> 00:46:21,444
كوحدة القيادة
يمر على طول

752
00:46:21,446 --> 00:46:23,045
إلى الجانب المظلم من القمر،

753
00:46:23,047 --> 00:46:26,082
إشارات الراديو
لا يمكن اختراق جوهر.

754
00:46:26,084 --> 00:46:28,284
لمدة 30 دقيقة، لدينا نافذة

755
00:46:28,286 --> 00:46:32,922
لرواد الفضاء للتبديل منها
البيانات الحقيقية، لبيانات القياس عن بعد وهمية.

756
00:46:32,924 --> 00:46:35,191
<ط> مراقبة المهمة
سيتم الحصول على البيانات</i>

757
00:46:35,193 --> 00:46:38,961
<i>من إلغاء إرساء الوحدة القمرية و
الهبوط على سطح القمر</i>

758
00:46:38,963 --> 00:46:41,330
<i>لكنها ستكون مزيفة بالكامل.</i>

759
00:46:41,332 --> 00:46:43,499
اجمع ذلك مع لقطاتنا

760
00:46:43,501 --> 00:46:46,803
أن رواد الفضاء سوف يضخون الأنابيب
في البث إلى الأرض،

761
00:46:46,805 --> 00:46:49,372
ولا أحد
سيكون لديك أي فكرة.

762
00:46:49,374 --> 00:46:52,074
<ط> بقدر ناسا والباقي
العالم يشعر بالقلق،</i>

763
00:46:52,076 --> 00:46:54,210
<ط>الولايات المتحدة
هبطت للتو على القمر.</i>

764
00:46:54,212 --> 00:46:57,847
وأخيرا البث.

765
00:46:57,849 --> 00:47:00,316
للتصوير بالحركة البطيئة،
علينا تصوير الفيلم.

766
00:47:00,318 --> 00:47:02,885
للبث
يجب أن يكون الفيديو.

767
00:47:02,887 --> 00:47:04,020
مما يعني أن لدينا
للقيام بعملية النقل،

768
00:47:04,022 --> 00:47:05,588
والتي عادة ما تكون على ما يرام،

769
00:47:05,590 --> 00:47:09,559
إلا أن الناس لا يستطيعون أن يعرفوا
لقد بدأ في الأصل كفيلم.

770
00:47:09,561 --> 00:47:12,028
يعني واحد
الصفر، أي الغبار...

771
00:47:12,030 --> 00:47:13,963
حسنا، حسنا.
لقد حصلنا عليه.

772
00:47:13,965 --> 00:47:15,331
شكرا لك على العرض.

773
00:47:15,333 --> 00:47:17,433
يمكنك المضي قدما.

774
00:47:17,435 --> 00:47:19,602
- شكرا لك يا سيدي.
- تحدث إلى أهلك حول خطة نورثوودز.

775
00:47:19,604 --> 00:47:21,237
أخبرهم أن يعلقوا عليه

776
00:47:21,239 --> 00:47:24,006
وسنرى كيف يتطور هذا.

777
00:47:24,008 --> 00:47:26,242
المدير، ما هو
خطة نورثوودز؟

778
00:47:26,244 --> 00:47:28,878
لم أسمع من قبل
عملية نورثوودز.

779
00:47:28,880 --> 00:47:32,548
أسقط<i> أبولو 11</i>
وإلقاء اللوم على السوفييت.

780
00:47:33,985 --> 00:47:35,885
مع رواد الفضاء
على متن الطائرة؟

781
00:47:35,887 --> 00:47:38,054
لماذا نفعل ذلك؟

782
00:47:39,590 --> 00:47:42,191
إذا كان الفيلم الخاص بك
لا يجتمعان،

783
00:47:42,193 --> 00:47:44,627
ثم علينا أن يكون
خطة احتياطية.

784
00:47:44,629 --> 00:47:47,263
وهذه هي خطتنا الاحتياطية.

785
00:48:02,379 --> 00:48:04,914
<ط>...الخطة؟ لم أسمع قط
عملية نورثوودز.</i>

786
00:48:04,916 --> 00:48:07,116
<i>أسقط أبولو 11
وإلقاء اللوم على السوفييت.</i>

787
00:48:33,310 --> 00:48:36,112
<ط> من هم هؤلاء الرجال
الذهاب إلى القمر؟</i>

788
00:48:36,114 --> 00:48:40,182
<ط> لمحة عن ديفيد شوماخر
طاقم أبولو 11.</i>

789
00:48:40,184 --> 00:48:42,184
<i>نيل أرمسترونج</i>

790
00:48:42,186 --> 00:48:45,621
<i>الرجل الذي تم اختياره ليكون الأول
للوقوف على القمر.</i>

791
00:48:45,623 --> 00:48:48,958
<i>إنه بكل المقاييس
ذكي، ومهذب،</i>

792
00:48:48,960 --> 00:48:51,327
<i>رصين، ورجل عائلة جيد.</i>

793
00:48:51,329 --> 00:48:53,996
<i>إنه مثالي لهذا الدور</i>

794
00:48:53,998 --> 00:48:58,234
<i>ما هو أبعد من هوليوود
سيتجرأ كاتب السيناريو.</i>

795
00:48:58,236 --> 00:49:01,237
<i>ربما يكون باز ألدرين هو الأكثر
الرائعة من رواد الفضاء.</i>

796
00:49:01,239 --> 00:49:03,472
<i>البعض يقول حتى عبقري.</i>

797
00:49:03,474 --> 00:49:08,177
<i>جاءت درجة الدكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد ذلك
أطروحة عن الالتقاء المداري،</i>

798
00:49:08,179 --> 00:49:11,480
<i>وهو يفهم الملخص
نظرية ميكانيكا الفضاء</i>

799
00:49:11,482 --> 00:49:13,983
<i>وكذلك أي شخص.</i>

800
00:49:13,985 --> 00:49:18,955
<i>مايك كولينز هو الأقل تقنيًا في
توقعات رواد فضاء أبولو 11،</i>

801
00:49:18,957 --> 00:49:20,589
<i>لكنها الأكثر فلسفية.</i>

802
00:49:20,591 --> 00:49:22,558
<i>إذا كان لا يحب الآلات</i>

803
00:49:22,560 --> 00:49:26,629
<i>إنه يحب النبيذ،
والكتب والورود.</i>

804
00:49:26,631 --> 00:49:29,398
<i>رجل عرف كل شيء
ثلاثة طيارين لسنوات عديدة</i>

805
00:49:29,400 --> 00:49:32,001
<i>يقول لو كان كذلك
أُجبر على النزول إلى جزيرة،</i>

806
00:49:32,003 --> 00:49:33,736
<i>إنه يريد ذلك
لأكون مع كولينز

807
00:49:33,738 --> 00:49:36,038
<ط>للجودة
من شخصيته.</i>

808
00:49:36,040 --> 00:49:37,573
<i>وقال آخر
فهو يفضل الألدرين</i>

809
00:49:37,575 --> 00:49:39,608
<i>لأنه يتمتع بذكائه</i>

810
00:49:39,610 --> 00:49:41,744
<i>سوف يتحول قريبًا
مياه البحر إلى المياه العذبة</i>

811
00:49:41,746 --> 00:49:44,413
<i>وبخلاف ذلك منطقيا
مهاجمة المشكلة.</i>

812
00:49:44,415 --> 00:49:46,983
<i>لكن كلاهما متفق عليه
في التحليل النهائي،</i>

813
00:49:46,985 --> 00:49:50,152
<i>أنهم يأملون
كان ذلك مع ارمسترونج

814
00:49:50,154 --> 00:49:54,056
<i>لأنه، بطريقة أو بأخرى،
سيخرجهم منه.</i>

815
00:50:01,232 --> 00:50:02,698
مرحبا؟

816
00:50:02,700 --> 00:50:05,668
بولس، لقد عدنا للتو.
أين أنت؟

817
00:50:07,270 --> 00:50:09,605
تمام. قم بتشغيل التلفزيون.

818
00:50:09,607 --> 00:50:11,607
نعم حسنا.
أقوم بتشغيله الآن.

819
00:50:11,609 --> 00:50:14,076
- لماذا؟
- <i>تلخيص ما قلته للتو،</i>

820
00:50:14,078 --> 00:50:15,711
<i>ثم سنطرح عليك بعض الأسئلة
عن رؤية الرئيس؟</i>

821
00:50:15,713 --> 00:50:20,483
<ط> اه، نعم، أود أن أقول
ذلك، اه، منذ أكثر من عام،</i>

822
00:50:20,485 --> 00:50:24,186
<i>الرئيس جونسون وأنا
استعرض برنامج الفضاء</i>

823
00:50:24,188 --> 00:50:27,523
<i>و، اه، وافق
لبناء القوة</i>

824
00:50:27,525 --> 00:50:31,193
<i>حتى أتمكن من التقاعد
في عيد ميلادي الـ62،</i>

825
00:50:31,195 --> 00:50:34,130
<i>وهو ما يحدث
في 7 أكتوبر المقبل.</i>

826
00:50:34,132 --> 00:50:37,366
<i>اليوم، قمنا بمراجعة ذلك
التقدم الذي أحرزناه</i>

827
00:50:37,368 --> 00:50:39,035
<i>ووافق الرئيس</i>

828
00:50:39,037 --> 00:50:42,271
<i>أنني أستطيع التقاعد
في 7 أكتوبر</i>

829
00:50:42,273 --> 00:50:44,073
<i>عندما أبلغ 62 عامًا.</i>

830
00:50:44,075 --> 00:50:46,042
<i>أود أن أقول
شيء آخر...</i>

831
00:50:46,044 --> 00:50:48,044
نعم حسنا.
حسنا، أعتقد أن هذا يعني

832
00:50:48,046 --> 00:50:50,279
لم يرد
للتعاون، هاه؟

833
00:50:50,281 --> 00:50:51,647
حسنا، نعم.

834
00:50:51,649 --> 00:50:53,716
سوف أراك عندما تعود.
الوداع.

835
00:50:58,622 --> 00:51:00,322
آندي!

836
00:51:03,160 --> 00:51:04,427
آسف.

837
00:51:06,830 --> 00:51:09,131
ماذا تفعل؟ اطلاق النار
للفيلم الوثائقي.

838
00:51:09,133 --> 00:51:10,433
أوه، حسنًا، حسنًا.

839
00:51:10,435 --> 00:51:12,768
أين أوين؟
إنه في المستشفى.

840
00:51:12,770 --> 00:51:14,270
ماذا؟

841
00:51:15,372 --> 00:51:17,173
جولي أنجبت الطفل.

842
00:51:17,175 --> 00:51:18,808
يا للقرف!

843
00:51:21,611 --> 00:51:23,412
يا.

844
00:51:23,414 --> 00:51:25,114
لقد فاتني ذلك، مهلا؟

845
00:51:25,116 --> 00:51:26,782
مهلا يا أمي.

846
00:51:26,784 --> 00:51:28,484
رائع!

847
00:51:28,486 --> 00:51:29,585
مات!

848
00:51:29,587 --> 00:51:31,487
ما اسمه؟
سيمون.

849
00:51:31,489 --> 00:51:33,456
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.

850
00:51:33,458 --> 00:51:35,091
انا بحاجة للتحدث معك.
أحتاج للتحدث مع مات.

851
00:51:35,093 --> 00:51:36,859
تمام. ما أخبارك؟

852
00:51:38,695 --> 00:51:41,831
دقيقة واحدة.

853
00:51:41,833 --> 00:51:44,834
حسنا، حسنا.

854
00:51:44,836 --> 00:51:47,169
ما هذا بحق الجحيم؟

855
00:51:47,171 --> 00:51:48,437
أظهر لي جاريد
صور الرجال

856
00:51:48,439 --> 00:51:50,406
الذين كانوا يراقبوننا
في حفل الشواء.

857
00:51:50,408 --> 00:51:52,241
إنهم يصوروننا يا مات! تمام.

858
00:51:52,243 --> 00:51:54,610
لماذا تحضر
هذا في المستشفى؟

859
00:51:54,612 --> 00:51:56,178
يستريح!

860
00:51:56,180 --> 00:51:57,813
يستريح؟ هذا يمكن
يكون الروس.

861
00:51:57,815 --> 00:52:00,382
علينا أن نخرج من هذه المهمة.

862
00:52:00,384 --> 00:52:04,887
إذا تم القبض علينا، وكالة المخابرات المركزية
سوف يتخلى عنا، حسنا؟

863
00:52:04,889 --> 00:52:07,456
أنا أدعو قوسين لهم ...
لا! لا! لا!

864
00:52:07,458 --> 00:52:10,126
أنت لا تتصل بقوس.
لا أحد يدعو بين قوسين.

865
00:52:10,128 --> 00:52:11,627
أنت مصاب بجنون العظمة!

866
00:52:11,629 --> 00:52:15,197
أتمنى ذلك، لأنه إذا كنت كذلك
صحيح وهذا هو الخلد..

867
00:52:15,199 --> 00:52:16,298
إذا اكتشفوا ذلك
ما نقوم به،

868
00:52:16,300 --> 00:52:18,200
ثم نحن سخيف ميت.

869
00:52:18,202 --> 00:52:19,535
حصلت على ذلك؟

870
00:53:21,665 --> 00:53:23,566
تبدو جيدة جدا.

871
00:53:23,568 --> 00:53:25,935
"تبدو جيدة جدًا"؟
يا رفاق، هيا.

872
00:53:28,805 --> 00:53:30,639
هل تمزح معي؟
حسنًا.

873
00:53:30,641 --> 00:53:32,374
هذا يكلف 45000 دولار!

874
00:53:33,510 --> 00:53:34,810
حقًا؟
نعم!

875
00:53:34,812 --> 00:53:37,279
يا إلهي، لا تبدأ ذلك.

876
00:53:37,281 --> 00:53:39,415
"حقا؟ مهلا،
لقد تم سرقتك.

877
00:53:39,417 --> 00:53:41,483
"مهلا، هيا، كان بإمكاني ذلك
فعلت هذا..."...أرخص.

878
00:53:41,485 --> 00:53:44,286
"...مع 20 دولارًا
وبعض الشحوم الكوع!"

879
00:53:44,288 --> 00:53:46,355
هل تعتقد أنه سيقتلك
لأقول "عمل جيد يا مات"؟

880
00:53:48,459 --> 00:53:51,293
أعني ذلك بجدية. هل تعتقد
هل سيقتلك جسديا؟

881
00:53:51,295 --> 00:53:53,429
حسناً، وهذا من أجل تصوير فيلم.

882
00:53:53,431 --> 00:53:55,831
اه، نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا
عن الهبوط على القمر,

883
00:53:55,833 --> 00:53:57,800
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك
سطح قمري.

884
00:53:57,802 --> 00:54:01,403
وهكذا فهو مثل سطح القمر المزيف.
هذا ما نحتاجه.

885
00:54:01,405 --> 00:54:04,740
لذلك أنا لا أعرف كم
الرمال يمكنك شحنها لنا.

886
00:54:04,742 --> 00:54:06,875
لكن اه أربعة أطنان؟

887
00:54:06,877 --> 00:54:08,811
كم طن في الشاحنة؟
هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟

888
00:54:08,813 --> 00:54:10,779
إلى أين أنت ذاهب؟

889
00:54:10,781 --> 00:54:12,748
اه، آسف، أقول مرة أخرى؟

890
00:54:12,750 --> 00:54:15,851
في الواقع، ذهبت إلى مكان ما
أريزونا تسمى بحيرة سيندر،

891
00:54:15,853 --> 00:54:20,289
حيث كانت الرمال بنية اللون مثل دبس السكر.
لقد كانت جميلة.

892
00:54:20,291 --> 00:54:23,692
لقد كان بني جميل.
البني المنصهر.

893
00:54:30,667 --> 00:54:33,569
إذن، ماذا سيفعل هؤلاء الرجال؟
أقول عندما يكونون هنا؟

894
00:54:33,571 --> 00:54:36,005
نحن بحاجة إلى شيء هم
يمكن طباعتها كعنوان رئيسي.

895
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
<i>اكتب بعض الأشياء ودعنا
فقط انظر إلى ما حصلنا عليه، حسنًا؟</i>

896
00:54:38,876 --> 00:54:41,610
لذا جرب هذا،
"مرحبا بكم في القمر."

897
00:54:43,414 --> 00:54:45,614
يمسك!

898
00:54:45,616 --> 00:54:47,950
لذا، لا، اترك هذا حيث
لقد كانت، إنها صخرتي.

899
00:54:47,952 --> 00:54:50,452
أعتقد أننا إذا لم نقول أبدا
كلمة "أمريكا".

900
00:54:50,454 --> 00:54:51,987
<i>أوه، نعم، نحن نأخذ فقط
رمز أمريكي.</i>

901
00:54:51,989 --> 00:54:53,522
بالضبط. نسر.

902
00:54:53,524 --> 00:54:54,590
- حرية.
- الحدود.

903
00:54:54,592 --> 00:54:56,725
الحدود.

904
00:54:56,727 --> 00:54:59,828
لذلك يجب القيام بذلك
تلك الحفرة هناك.

905
00:54:59,830 --> 00:55:01,363
هل هذا لديه تسمية على ذلك؟

906
00:55:01,365 --> 00:55:04,667
ب. هذا ما يحدث عند قدميك.
ممتاز.

907
00:55:04,669 --> 00:55:06,669
لقد حصلت للتو على فكرة.

908
00:55:06,671 --> 00:55:08,304
أنت تعرف ما لدينا
يفعلون عندما يكونون هناك؟

909
00:55:08,306 --> 00:55:09,838
من هو يا غاليليو
أو قال أحد..

910
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
أوه، إسقاط الريشة.

911
00:55:11,042 --> 00:55:12,341
إسقاط الريشة والمطرقة.

912
00:55:12,343 --> 00:55:13,876
فقال في فراغ:

913
00:55:13,878 --> 00:55:16,078
مطرقة وريشة
سوف تسقط بنفس السرعة.

914
00:55:16,080 --> 00:55:17,846
حسنا، حسنا، ولكن كيف هي
سنفعل ذلك؟

915
00:55:17,848 --> 00:55:19,782
ريشة الرصاص.

916
00:55:19,784 --> 00:55:22,718
إنتظر لحظة، يجب أن نحتفظ بالـ
العلم مستقر قدر الإمكان ،

917
00:55:22,720 --> 00:55:25,354
بسبب مقاومة الرياح
يجعلها تتصاعد.

918
00:55:25,356 --> 00:55:26,989
أنت تلوح بالعلم.
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

919
00:55:26,991 --> 00:55:28,957
حسنا هيوستن، أنا على وشك
للتنحي عن lm.

920
00:55:28,959 --> 00:55:31,327
ويترك بصمة هناك.

921
00:55:31,329 --> 00:55:32,928
لأنهم سيغادرون
آثار أقدام هناك. بالضبط!

922
00:55:32,930 --> 00:55:35,331
ويمكننا أن نرسل الصور
من ذلك العودة إلى المنزل.

923
00:55:35,333 --> 00:55:37,766
إنه...ذلك...
تلك هي الصورة!

924
00:55:37,768 --> 00:55:39,001
أكتب ذلك، آثار الأقدام!

925
00:55:39,003 --> 00:55:41,737
كلمة "القدم" مثيرة للاشمئزاز.

926
00:55:41,739 --> 00:55:44,006
ربما الناس
لا أريد أن أسمع "القدم".

927
00:55:44,008 --> 00:55:45,607
لا، "بهذه الخطوة". أنت
سيقول: "بهذه الخطوة".

928
00:55:45,609 --> 00:55:47,676
"بهذه الخطوة."

929
00:55:47,678 --> 00:55:51,080
<ط>حسنا، حسنا.
"بهذه الخطوة، أنا..."</i>

930
00:55:51,082 --> 00:55:53,782
<ط> لا. "كما يمشي الإنسان
على القمر..."</i>

931
00:55:53,784 --> 00:55:55,718
<i>حرفي للغاية.
حرفي جدًا!</i>

932
00:55:55,720 --> 00:55:57,386
<i>"الخطوة
رجل واحد..."</i>

933
00:55:57,388 --> 00:55:58,654
<i>"خطوة رجل واحد."</i>

934
00:55:58,656 --> 00:56:00,422
<ط>"ولكن بالنسبة لنا
العودة إلى المنزل..."</i>

935
00:56:00,424 --> 00:56:02,458
فكر في ماذا
خطوة مثلنا.

936
00:56:02,460 --> 00:56:04,393
بالنسبة للرجل، الخطوة هي مجرد خطوة.

937
00:56:04,395 --> 00:56:07,796
ولكن إلى نملة تنظر إلى أعلى
الرجل يشبه الإله.

938
00:56:07,798 --> 00:56:09,064
ولا تبدو كخطوة،

939
00:56:09,066 --> 00:56:12,901
يبدو وكأنه قفزة شاهقة.

940
00:56:17,975 --> 00:56:20,042
انها مثل قفزة.
انها مثل القفزة.

941
00:56:20,044 --> 00:56:22,678
وهذه قفزة إلى الأمام بالنسبة...
لكل شيء!

942
00:56:22,680 --> 00:56:24,012
الخطوة التطورية التالية.

943
00:56:24,014 --> 00:56:25,447
قفزة إلى الأمام في العلم.

944
00:56:25,449 --> 00:56:27,449
- من أجل الإنسانية.
- بالضبط!

945
00:56:40,930 --> 00:56:42,631
هذا جيد.

946
00:56:49,407 --> 00:56:50,806
حسنا، دعونا نجرب واحدة.

947
00:56:50,808 --> 00:56:52,741
مهلا.

948
00:56:52,743 --> 00:56:55,177
هل تعرف من هو في الخارج؟
من؟

949
00:56:56,646 --> 00:56:58,647
هناك حق.

950
00:56:58,649 --> 00:57:00,082
ينظر.
أين؟

951
00:57:00,084 --> 00:57:01,550
قل لي من هو.

952
00:57:02,919 --> 00:57:04,787
هل هو يركض؟

953
00:57:04,789 --> 00:57:06,155
هل قلت مرحبا؟ هل نظر
عليك عندما دخلت؟

954
00:57:06,157 --> 00:57:07,723
هل هناك حتى رجل هناك؟

955
00:57:07,725 --> 00:57:09,491
إنه يجلس هناك يراقب.

956
00:57:09,493 --> 00:57:11,460
صه. صه. اذهب
في الخارج، سوف ترى.

957
00:57:11,462 --> 00:57:13,195
أنا متأكد من أنه يعمل في الاستوديو.
سأذهب للتحدث معه.

958
00:57:13,197 --> 00:57:15,431
إنهم يعرفون أننا هنا. نحن
مسموح له أن يكون هنا، حسنا؟

959
00:57:15,433 --> 00:57:16,665
يستريح.

960
00:57:16,667 --> 00:57:17,733
تمام.

961
00:57:21,171 --> 00:57:23,172
أهلاً.

962
00:57:28,178 --> 00:57:31,480
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

963
00:57:31,482 --> 00:57:33,449
جاريد، اصعد إلى السيارة!

964
00:57:42,826 --> 00:57:44,593
بولس، ماذا تفعل؟

965
00:57:46,897 --> 00:57:49,031
ماذا حدث؟
لقد أطلقت النار على بندقيتك اللعينة!

966
00:57:51,201 --> 00:57:52,835
(جاريد)، أطلق النار من الأمام،

967
00:57:52,837 --> 00:57:54,770
حاول الحصول على لوحة الترخيص الخاصة بهم!

968
00:57:55,772 --> 00:57:58,907
تعال!

969
00:57:58,909 --> 00:58:00,943
- لا!
- ماذا؟

970
00:58:08,751 --> 00:58:10,586
ماذا حدث؟

971
00:58:10,588 --> 00:58:12,120
ماذا حدث لسيارتك؟

972
00:58:12,122 --> 00:58:14,690
انها توقفت.
لقد هربوا.

973
00:58:14,692 --> 00:58:16,925
حسنا، فعلت
يمكنك إلقاء نظرة عليهم؟

974
00:58:18,161 --> 00:58:20,162
أيًا كان،
يعرفون أننا هنا.

975
00:58:20,164 --> 00:58:21,230
حسنا، نحن لا نعرف من هو.

976
00:58:21,232 --> 00:58:23,699
أعتقد أنه الخلد.

977
00:58:23,701 --> 00:58:25,734
أعتقد أن هذا هو الشامة التي أرسلتموها يا رفاق
لنا هنا للعثور في المقام الأول.

978
00:58:25,736 --> 00:58:27,603
من آخر ينتظر
خارج الاستوديو

979
00:58:27,605 --> 00:58:28,971
ثم في اللحظة التي نخرج فيها...
دعونا قفله.

980
00:58:28,973 --> 00:58:30,639
دعونا قفله
واستدعاء قوسين.

981
00:58:30,641 --> 00:58:31,907
ماذا... حبسه؟
نحن في منتصف هذا!

982
00:58:31,909 --> 00:58:33,642
لا يمكننا التوقف عن إطلاق النار فحسب!

983
00:58:33,644 --> 00:58:35,611
حسنا، قد يكون هناك
الرجال على السطح.

984
00:58:35,613 --> 00:58:36,879
ماذا تقصد،
الرجال على السطح؟

985
00:58:36,881 --> 00:58:37,946
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

986
00:58:37,948 --> 00:58:39,715
وماذا، هل لديك مسدس؟

987
00:58:39,717 --> 00:58:41,817
<i>هذا</i> تقرير خاص لأخبار شبكة سي بي إس</i>.</i>

988
00:58:41,819 --> 00:58:43,585
<i>رحلة</i> أبولو 8.

989
00:58:43,587 --> 00:58:45,153
<i>ستة أيام للذهاب إلى القمر والعودة.</i>

990
00:58:45,155 --> 00:58:47,556
<ط> جلبت لك
بواسطة والتر كرونكايت.</i>

991
00:58:47,558 --> 00:58:50,559
<i>انتهت رحلة أبولو 8.</i>

992
00:58:50,561 --> 00:58:54,096
<i>وكل ما تبقى هو إزالة ملف
رواد الفضاء من المركبة الفضائية،</i>

993
00:58:54,098 --> 00:58:56,231
<ط>وحملها
أقل من ميلين</i>

994
00:58:56,233 --> 00:58:59,268
<i>إلى سطح</i>
<i>الناقل</i> يوركتاون.

995
00:58:59,270 --> 00:59:02,104
<i>الخطط المستقبلية للفضاء
المهمات بالطبع</i>

996
00:59:02,106 --> 00:59:04,806
<i>تم تسريعها
إلى حد كبير.</i>

997
00:59:04,808 --> 00:59:07,242
<ط> وهذا يعني أنهم
يمكن الحفاظ على المأمول</i>

998
00:59:07,244 --> 00:59:12,114
<i>الجدول الزمني التالي</i>
مهمة أبولو 9<i></i>

999
00:59:12,116 --> 00:59:14,716
<i>أواخر شهر فبراير،
أو في أوائل شهر مارس،</i>

1000
00:59:14,718 --> 00:59:17,185
<i>لاختبار وحدة الهبوط</i>

1001
00:59:17,187 --> 00:59:20,789
<i>و، اه، ثم انتقل نحو
هبوط رجل على سطح القمر</i>

1002
00:59:20,791 --> 00:59:23,792
<i>رحلتان إضافيتان
في منتصف شهر يوليو.</i>

1003
00:59:25,728 --> 00:59:29,698
لذلك لدينا
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1004
00:59:29,700 --> 00:59:34,236
أخبار جيدة، اسمه
هو أنطونين لوتسكي.

1005
00:59:34,238 --> 00:59:36,905
- اه.
- إنه عميل الكي جي بي.

1006
00:59:36,907 --> 00:59:38,874
إنه الرجل من الخارج
الاستوديو في الليلة الأخرى.

1007
00:59:38,876 --> 00:59:40,742
قف، ماذا؟

1008
00:59:40,744 --> 00:59:43,011
نشك في أنه كان
الخلد طوال الوقت.

1009
00:59:43,013 --> 00:59:45,914
إذن... إذًا فهو على علم بأمر الانهيار الجليدي.
لقد تورّطنا !

1010
00:59:45,916 --> 00:59:47,849
لا نعتقد أنه يفعل.

1011
00:59:47,851 --> 00:59:49,618
لقد تم استجوابه
خلال اليومين الماضيين.

1012
00:59:49,620 --> 00:59:50,819
لا يبدو
لمعرفة أي شيء.

1013
00:59:50,821 --> 00:59:53,255
لقد داهمنا
منزله. لا شئ.

1014
00:59:53,257 --> 00:59:55,924
هذا الرجل هو الخلد؟
وأنت...حصلت عليه؟

1015
00:59:55,926 --> 00:59:57,359
لقد حصلنا عليه.

1016
00:59:58,294 --> 01:00:03,098
إذن ماذا؟
نحن فقط...

1017
01:00:03,100 --> 01:00:04,199
نحن جيدون؟

1018
01:00:04,201 --> 01:00:06,068
حسنا، ليس تماما.

1019
01:00:06,070 --> 01:00:09,972
لقد حصلنا على بعض المعلومات الجديدة
على التقدم السوفييتي،

1020
01:00:09,974 --> 01:00:13,141
واتضح أنهم يفعلون
أفضل مما كنا نعتقد.

1021
01:00:13,143 --> 01:00:18,246
يبدو أنهم ربما يستطيعون القيام بذلك
إلى القمر بنهاية عام 69.

1022
01:00:18,248 --> 01:00:22,618
مما يعني أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك
بحلول شهر أبريل على أبعد تقدير.

1023
01:00:23,987 --> 01:00:27,022
نعم، هذا يضعنا
على جدول زمني ضيق جدا.

1024
01:00:27,024 --> 01:00:28,857
<i>إنهم يعرفون أننا هنا.</i>

1025
01:00:28,859 --> 01:00:30,759
<i>يُسمح لنا بالتواجد هنا، حسنًا؟
استرخي.</i>

1026
01:00:30,761 --> 01:00:32,394
<i>مرحبًا.</i>

1027
01:00:38,001 --> 01:00:40,202
<i>انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!</i>

1028
01:00:42,005 --> 01:00:44,172
<i>جاريد، اركب السيارة!</i>

1029
01:01:10,800 --> 01:01:12,868
<ط> مرحبا؟
مات، لدينا مشكلة هنا.</i>

1030
01:01:15,673 --> 01:01:20,042
<i>...حصل السيد على العقد
مع شخص ما لا أعرفه.</i>

1031
01:01:20,044 --> 01:01:22,377
هذا هو الذي يقولون
كان الخلد.

1032
01:01:22,379 --> 01:01:24,946
لذلك قمنا بإجراء مقابلة معه؟

1033
01:01:24,948 --> 01:01:28,383
نعم، منذ أكثر من عام.

1034
01:01:28,385 --> 01:01:31,453
تذكر عندما طلبت مني أن أجد
من كان على الهاتف مع ويب؟

1035
01:01:31,455 --> 01:01:32,854
بالطبع.

1036
01:01:32,856 --> 01:01:34,990
فعلتُ.

1037
01:01:34,992 --> 01:01:36,958
<i>...الحرق الثاني
إلى سطح القمر.</i>

1038
01:01:36,960 --> 01:01:39,227
<i>ثم يمكننا الدخول بعد...
مقابل 250.</i>

1039
01:01:39,229 --> 01:01:41,697
<i>هل كل ما يمكننا فعله هو 250 ثانية؟</i>

1040
01:01:41,699 --> 01:01:44,032
<i>هذا هو الحد الأقصى،
وأنت تعلم ذلك...</i>

1041
01:01:44,034 --> 01:01:46,068
<i>هل تحدثت إلى trw؟</i>

1042
01:01:46,070 --> 01:01:49,237
<ط> نعم. وأنت تعرف كيف هم
تتعلق بالوقود الخاص بهم.</i>

1043
01:01:49,239 --> 01:01:50,972
<i>لذلك نحن في ورطة...
جرومان...</i>

1044
01:01:52,743 --> 01:01:54,109
ماذا يعني هذا؟

1045
01:01:56,179 --> 01:02:00,449
لذلك عرف الخلد أننا
لم أستطع الوصول إلى القمر

1046
01:02:00,451 --> 01:02:03,785
لأكثر من عام؟

1047
01:02:03,787 --> 01:02:06,088
أنا لا أعتقد ذلك.

1048
01:02:06,090 --> 01:02:08,156
لا أعتقد
أن لوتسكي هو الخلد،

1049
01:02:08,158 --> 01:02:11,860
لا أعتقد أن لهوتسكي
كان خارج الاستوديو.

1050
01:02:11,862 --> 01:02:14,062
أعني أن لوتسكي يعرف أننا
لا يمكن أن تصل إلى القمر،

1051
01:02:14,064 --> 01:02:15,464
لذلك ربما هم...
لن يتعاون

1052
01:02:15,466 --> 01:02:17,766
وكان عليهم أن يفعلوا ذلك
اجعله رجل سقوط

1053
01:02:17,768 --> 01:02:18,867
بالقول أنه الخلد.

1054
01:02:18,869 --> 01:02:19,935
هم؟

1055
01:02:21,104 --> 01:02:22,370
نعم.

1056
01:02:22,372 --> 01:02:25,307
ماذا تقصد؟ وكالة المخابرات المركزية.

1057
01:02:25,309 --> 01:02:29,177
حسنًا، من بالخارج؟
الاستوديو يتابعنا؟

1058
01:02:29,179 --> 01:02:31,113
عملاء وكالة المخابرات المركزية.

1059
01:02:31,115 --> 01:02:34,082
لهذا السبب بولس
لم يطلقوا النار عليهم.

1060
01:02:34,084 --> 01:02:35,751
كلهم يعملون معًا.

1061
01:02:35,753 --> 01:02:38,220
كلهم يراقبوننا
وهم يكذبون علينا.

1062
01:02:38,222 --> 01:02:39,788
لماذا؟
لأي غرض؟

1063
01:02:39,790 --> 01:02:41,056
إنهم يعرفون كل شيء
الذي نقوم به.

1064
01:02:41,058 --> 01:02:43,325
لماذا... هذا لا
له أي معنى.

1065
01:02:43,327 --> 01:02:46,261
لا يوجد سبب
لكي يتابعونا.

1066
01:02:46,263 --> 01:02:47,996
أنت .. هل ..

1067
01:02:47,998 --> 01:02:50,966
هل سمعت عن أ
نظرية المؤامرة من قبل؟

1068
01:02:50,968 --> 01:02:52,968
نعم.

1069
01:02:52,970 --> 01:02:54,836
أعتقد أننا في واحد.

1070
01:03:55,565 --> 01:03:57,499
حسنًا، اخرج!

1071
01:03:58,869 --> 01:04:00,101
هذا لا يبدو حقيقيا.

1072
01:04:00,103 --> 01:04:01,469
حسنًا، هل تعلم ماذا سنفعل؟

1073
01:04:01,471 --> 01:04:04,172
القفز على العد لثلاثة.
مستعد؟

1074
01:04:04,174 --> 01:04:05,407
أنا أحضر الارتداد.

1075
01:04:05,409 --> 01:04:07,275
هذه قفزة كبيرة.

1076
01:04:07,277 --> 01:04:08,877
هيا، من المفترض
أن يكون نيل أرمسترونج.

1077
01:04:08,879 --> 01:04:10,011
إنه شجاع. مستعد؟

1078
01:04:10,013 --> 01:04:11,947
ها نحن ذا.

1079
01:04:14,617 --> 01:04:16,952
اه، تغيير الخلفية.

1080
01:04:20,523 --> 01:04:22,290
واحد آخر.

1081
01:04:24,360 --> 01:04:25,427
ماذا عن ذلك؟

1082
01:04:25,429 --> 01:04:27,329
عظيم.

1083
01:04:27,331 --> 01:04:29,431
هذا عظيم.

1084
01:04:29,433 --> 01:04:31,233
ما الذي نحصل عليه في
انعكاس خوذته؟

1085
01:04:31,235 --> 01:04:32,601
هل أنا فيه؟

1086
01:04:32,603 --> 01:04:34,069
سيكون لدينا
ليحل محل ذلك بعد.

1087
01:04:46,148 --> 01:04:48,149
هذا يبدو رائعا.
ومن ثم أنت فقط...

1088
01:04:48,151 --> 01:04:49,918
علينا قمع هذا.

1089
01:04:49,920 --> 01:04:51,286
ضع ذلك على الرسوم المتحركة
الوقوف وإعادة إطلاق النار عليه.

1090
01:04:51,288 --> 01:04:53,955
هذا هو الأصل
من مسرح الصوت .

1091
01:04:53,957 --> 01:04:55,991
وقوام الحفرة
يتم إضافتها بعد.

1092
01:04:55,993 --> 01:04:58,293
التخلص من
التفاصيل في الاستوديو.

1093
01:04:58,295 --> 01:05:01,029
تدخل وتغيب عن الوعي
المناطق بالحبر الليثوي.

1094
01:05:01,031 --> 01:05:03,632
دعونا نحرك هذا
إلى الأسفل قليلاً،

1095
01:05:03,634 --> 01:05:06,334
لأنه يبدو
مربع قليلا جدا.

1096
01:05:06,336 --> 01:05:07,936
مربع للكاميرا؟
نعم.

1097
01:05:07,938 --> 01:05:09,004
بالتأكيد.

1098
01:05:14,176 --> 01:05:15,610
رائع.

1099
01:05:28,324 --> 01:05:31,593
مستعد؟
هذا جيد. نعم اذهب.

1100
01:05:31,595 --> 01:05:34,062
إنها تعمل.

1101
01:05:34,064 --> 01:05:35,363
نعم!

1102
01:05:37,533 --> 01:05:38,633
هذا مذهل!
اذهب مرة أخرى.

1103
01:05:38,635 --> 01:05:41,269
مات.
نعم؟

1104
01:05:41,271 --> 01:05:42,671
هل رأيت هذا؟
هل رأيت هذا؟

1105
01:05:42,673 --> 01:05:45,941
افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
أوين، انظر، انظر.

1106
01:05:45,943 --> 01:05:47,709
المطرقة، الريشة.

1107
01:05:47,711 --> 01:05:49,978
يسقط!
وكان جاليليو على حق.

1108
01:05:49,980 --> 01:05:53,315
المتأنق، أنا فقط وضعت
وزنا فيه. ماذا؟

1109
01:05:53,317 --> 01:05:56,084
"عالم ناسا يموت."

1110
01:05:56,086 --> 01:05:57,585
إنها من جريدة هذا الصباح.

1111
01:05:59,989 --> 01:06:02,991
حسناً، ما...
مات، أنا لوتسكي.

1112
01:06:02,993 --> 01:06:04,225
ماذا؟

1113
01:06:04,227 --> 01:06:06,394
بولس، لا بد أنه فعل ذلك
معروف عنها.

1114
01:06:07,630 --> 01:06:09,431
استمع، فكر
لماذا مات لوتسكي؟

1115
01:06:09,433 --> 01:06:11,299
ومن الواضح أنه كان يتحدث إلى
ويب، فقتلوه.

1116
01:06:11,301 --> 01:06:13,301
سوف يقتلونني...

1117
01:06:13,303 --> 01:06:15,337
لا نعرف لماذا مات ذلك الرجل.
نعم، نحن نفعل.

1118
01:06:15,339 --> 01:06:17,472
سوف يقتلونني؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1119
01:06:17,474 --> 01:06:19,140
سوف يقتلوننا نحن الاثنين، إنهم كذلك
ذاهب لقتل رواد الفضاء.

1120
01:06:19,142 --> 01:06:21,376
أنا متأكد... أي شخص
يعرف عن هذا.

1121
01:06:21,378 --> 01:06:23,745
أنا متأكد من أن Lhotsky كان يعرف الكثير وما إلى ذلك
لقد تخلصوا منه. تمام؟ هذا كل شيء.

1122
01:06:23,747 --> 01:06:26,381
يمين! يمين! هذا
ما أتحدث عنه!

1123
01:06:26,383 --> 01:06:29,017
لقد كان هو الخلد، حسنًا؟

1124
01:06:29,019 --> 01:06:32,053
لا... لا، إنهم مقيدون
قبالة نهايات فضفاضة!

1125
01:06:32,055 --> 01:06:34,055
نعم، ومن غيره
سوف يموت، هاه؟

1126
01:06:34,057 --> 01:06:36,992
هل سيقتلون (جيم ويب)؟ ال
رئيس ناسا؟ وهو يعلم أيضاً!

1127
01:06:36,994 --> 01:06:39,260
ربما. ربما. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنهم سوف؟

1128
01:06:39,262 --> 01:06:43,231
لا! حسنًا، ارتدي البدلة وانطلق
جاهز، حسنًا؟ اصمت اللعنة.

1129
01:06:58,415 --> 01:07:03,018
هناك كتلة من شيء ما على...
على الزجاج. أوين، هل يمكنك الحصول عليه؟

1130
01:07:03,020 --> 01:07:06,087
لا، هذا صحيح... لم تحصل عليه.
إنه هناك.

1131
01:07:06,089 --> 01:07:08,690
صحيح، هناك.

1132
01:07:08,692 --> 01:07:11,359
ماذا... ماذا تفعل؟
إنه مجرد اختبار.

1133
01:07:11,361 --> 01:07:13,395
بولس، أنا لا آخذ
أوامر منك!

1134
01:07:13,397 --> 01:07:15,563
- أوه حقًا؟
- كفى، هيا.

1135
01:07:15,565 --> 01:07:18,199
- نعم، أنا لا أتلقى أوامر من أحد
من يحاول قتلنا

1136
01:07:18,201 --> 01:07:20,068
أوين، أوين، أوين. أسقطه.

1137
01:07:20,070 --> 01:07:21,302
سمح لهم بالفرار.
لا، لم يفعل...

1138
01:07:21,304 --> 01:07:22,804
يمين؟
لقد سمح لهم بالفرار!

1139
01:07:22,806 --> 01:07:24,606
هذا ما فعلته.
أوه حقًا؟

1140
01:07:24,608 --> 01:07:26,641
- نعم، لقد فاتتك عمدا!
- مهلا، قف، قف، قف!

1141
01:07:26,643 --> 01:07:29,210
ماذا...ماذا تفعل؟ ماذا
هل تفعل؟ نحن أصدقاء.

1142
01:07:29,212 --> 01:07:30,745
من هم؟
نحن أصدقاء.

1143
01:07:30,747 --> 01:07:33,782
من هم؟
هل هو بين قوسين؟ وكالة المخابرات المركزية؟

1144
01:07:33,784 --> 01:07:36,251
لماذا لا تخبره كيف حالك
لقد اتصلت بقوس كل يوم،

1145
01:07:36,253 --> 01:07:40,088
محاولة التخلص من جونسون
المهمة. أخبره بذلك!

1146
01:07:40,090 --> 01:07:42,357
ما الذي تتحدث عنه؟
مهلا، اسأل صديقك.

1147
01:07:47,696 --> 01:07:49,064
حسنا، انتظر.

1148
01:07:49,066 --> 01:07:51,633
أخبره. أخبره.

1149
01:08:09,652 --> 01:08:12,253
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر.</i>

1150
01:08:12,255 --> 01:08:14,222
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر.</i>

1151
01:08:20,629 --> 01:08:23,198
<i>لقد اخترنا الذهاب إلى القمر
في هذا العقد</i>

1152
01:08:23,200 --> 01:08:25,200
<i>وافعل الأشياء الأخرى.</i>

1153
01:08:25,202 --> 01:08:28,703
<i>ليس لأنها سهلة،
بل لأنها صعبة.</i>

1154
01:08:28,705 --> 01:08:32,774
<ط> لأن هذا الهدف سوف يخدم
للتنظيم والقياس</i>

1155
01:08:32,776 --> 01:08:36,478
<ط>الأفضل
من طاقاتنا ومهاراتنا.</i>

1156
01:08:36,480 --> 01:08:40,281
<i>لأن هذا التحدي واحد
التي نحن على استعداد لقبولها.</i>

1157
01:08:40,283 --> 01:08:46,154
<ط>واحد نحن غير راغبين في تأجيله، وواحد
نحن عازمون على الفوز، والآخرون أيضًا.</i>

1158
01:08:53,362 --> 01:08:55,530
<i>سنرسل إلى القمر</i>

1159
01:08:55,532 --> 01:09:01,302
<i>على بعد 240,000 ميل من
محطة التحكم في هيوستن،</i>

1160
01:09:01,304 --> 01:09:03,471
<i>صاروخ عملاق</i>

1161
01:09:03,473 --> 01:09:08,143
<i>يبلغ ارتفاعه أكثر من 300 قدم
طول ملعب كرة القدم هذا،</i>

1162
01:09:08,145 --> 01:09:12,914
<i>مصنوعة من سبائك معدنية جديدة، بعضها
والتي لم يتم اختراعها بعد،</i>

1163
01:09:12,916 --> 01:09:15,884
<i>قادر على الوقوف
الحرارة والضغوط</i>

1164
01:09:15,886 --> 01:09:19,487
<ط>عدة مرات أكثر من
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة،</i>

1165
01:09:19,489 --> 01:09:21,856
<i>في مهمة غير مجربة</i>

1166
01:09:21,858 --> 01:09:24,359
<i>إلى جرم سماوي غير معروف،</i>

1167
01:09:24,361 --> 01:09:27,662
<i>ثم إعادته
بأمان إلى الأرض،</i>

1168
01:09:27,664 --> 01:09:32,534
<i>الدخول مرة أخرى إلى الغلاف الجوي بسرعة
تزيد سرعتها عن 25000 ميل في الساعة،</i>

1169
01:09:32,536 --> 01:09:36,671
<i>وافعل كل هذا... وافعل
كل هذا وافعله بشكل صحيح،</i>

1170
01:09:36,673 --> 01:09:39,941
<i>وافعل ذلك أولاً،
قبل انتهاء هذا العقد،</i>

1171
01:09:39,943 --> 01:09:41,876
<i>إذن يجب أن نكون جريئين.</i>

1172
01:09:44,915 --> 01:09:47,415
<i>وبالتالي، بينما نبحر،</i>

1173
01:09:47,417 --> 01:09:51,920
<i>نسأل الله البركة على
الأكثر خطورة وخطورة</i>

1174
01:09:51,922 --> 01:09:55,423
<i>وأعظم مغامرة على
الذي شرع الرجل من أي وقت مضى.</i>

1175
01:09:55,425 --> 01:09:56,758
<i>شكرًا لك.</i>

1176
01:10:18,247 --> 01:10:20,215
إذن هذه هي النسخة الوحيدة؟

1177
01:10:20,217 --> 01:10:24,519
نعم. إذن ماذا الآن؟ نحن
مجرد جعله بين قوسين؟

1178
01:10:24,521 --> 01:10:27,422
أوه، سوف أعتبر بين قوسين.
يمكنك البقاء هنا والتنظيف.

1179
01:10:28,357 --> 01:10:29,924
تنظيف ماذا؟

1180
01:10:29,926 --> 01:10:32,860
تنظيف الاستوديو.
تدمير كل شيء.

1181
01:10:34,997 --> 01:10:36,664
ماذا لو...ماذا لو
نحن بحاجة إلى تلك الأشياء؟

1182
01:10:36,666 --> 01:10:39,834
لن نفعل ذلك.
عمل جيد.

1183
01:10:39,836 --> 01:10:42,837
شكرًا.
سوف أراك قريبا.

1184
01:10:42,839 --> 01:10:47,242
- مهلا، بولس.
- لوتسكي لم يكن الجاسوس، أليس كذلك؟

1185
01:10:53,716 --> 01:10:55,917
ما الذي تتحدث عنه؟

1186
01:10:58,854 --> 01:11:01,489
نعم لا...

1187
01:11:01,491 --> 01:11:03,024
لا أعرف.

1188
01:11:03,026 --> 01:11:05,860
لقد كنت أعمل على هذا لفترة طويلة جدا.
أنا آسف.

1189
01:11:05,862 --> 01:11:07,929
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

1190
01:11:07,931 --> 01:11:09,631
سوف أراك قريبا.

1191
01:11:09,633 --> 01:11:11,633
وداعا يا صديقي.

1192
01:12:18,435 --> 01:12:23,004
<i>سوف يكتشف أحد رجالنا وهو يتظاهر
أن تصبح عالم صواريخ على الفور.</i>

1193
01:12:23,006 --> 01:12:27,575
<ط> نحن بحاجة إلى إرسال الأشخاص الذين سيبحثون
وكأنهم ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث.</i>

1194
01:12:38,955 --> 01:12:40,955
<i>لا يمكنهم الوصول إلى القمر.</i>

1195
01:12:42,791 --> 01:12:44,826
<ط> سأخبرك
ماذا قالوا.</i>

1196
01:12:51,401 --> 01:12:53,534
<i>...مشكلة أخلاقية
مع هذا على الإطلاق؟</i>

1197
01:13:03,713 --> 01:13:05,680
<i>لقد سمح لهم بالهرب! هذا ما فعلته.
أوه، حقا؟</i>

1198
01:13:05,682 --> 01:13:07,615
<i>نعم، لقد أخطأت عمدا!</i>

1199
01:13:07,617 --> 01:13:09,550
<i>يا قف، قف، قف!
ماذا... ماذا تفعل؟</i>

1200
01:13:09,552 --> 01:13:11,085
<ط> ماذا تفعل؟
نحن أصدقاء!</i>

1201
01:13:11,087 --> 01:13:13,121
<i>- من هم؟
- نحن أصدقاء.</i>

1202
01:13:16,158 --> 01:13:18,559
<ط> ماذا، هل تعتقد أن هذا هو صديقك؟
من بين قوسين؟</i>

1203
01:13:18,561 --> 01:13:20,695
<ط> وكالة المخابرات المركزية؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبره عن كيفية...</i>

1204
01:14:07,043 --> 01:14:10,211
مهلا، جولي.
هل يمكنني استعارة زوجك؟

1205
01:14:12,714 --> 01:14:17,151
هو ماذا؟
سيمون نائم. داخل.

1206
01:14:17,153 --> 01:14:19,153
أستطيع الذهاب إلى الداخل
حتى تتمكنوا يا رفاق من التحدث.

1207
01:14:19,155 --> 01:14:20,988
يمكنك البقاء في الخارج.

1208
01:14:20,990 --> 01:14:24,525
لا، لست بحاجة للحديث.
أريد أن أعرف إذا، أم...

1209
01:14:24,527 --> 01:14:28,796
إذا كنت تريد... نحن... نحن ذاهبون
للتخلص من الاشياء من العمل.

1210
01:14:31,099 --> 01:14:33,801
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.

1211
01:14:33,803 --> 01:14:35,770
لا، سأبقى هنا.

1212
01:14:39,508 --> 01:14:42,210
كيف حال سيمون؟ هل أنتم يا رفاق
متحمس للإطلاق الكبير؟

1213
01:14:46,014 --> 01:14:49,717
تمام.
أتمنى لك مساء الخير.

1214
01:14:49,719 --> 01:14:51,619
شكرًا. أنت أيضاً.
سوف أراك قريبا، حسنا؟

1215
01:14:51,621 --> 01:14:52,854
نعم وداعا.

1216
01:15:05,767 --> 01:15:08,002
<i>صباح الخير.</i>

1217
01:15:08,004 --> 01:15:12,273
<i>إنها ساعة واحدة و29 دقيقة
و 53 ثانية والعد مستمر.</i>

1218
01:15:12,275 --> 01:15:16,577
<i>في غضون ساعة ونصف فقط، إذا كان كل شيء
سارت الأمور على ما يرام، رواد فضاء أبولو الأحد عشر،</i>

1219
01:15:16,579 --> 01:15:18,779
<i>أرمسترونج وألدرين وكولينز</i>

1220
01:15:18,781 --> 01:15:22,116
<i>يتم الإقلاع
من الوسادة 39-أ هناك</i>

1221
01:15:22,118 --> 01:15:25,553
<i>في الرحلة دائمًا
حلمت به.</i>

1222
01:15:25,555 --> 01:15:28,256
<i>المحطة التالية لهم، القمر.</i>

1223
01:15:28,258 --> 01:15:30,892
<i>ونحن في كل شيء
ليشهدوا الوفاء</i>

1224
01:15:30,894 --> 01:15:33,694
<i>من هذا الوعد
التي أدلى بها الرئيس كينيدي</i>

1225
01:15:33,696 --> 01:15:39,600
<i>في استاد جامعة رايس
تكساس، في 12 سبتمبر 1962.</i>

1226
01:15:39,602 --> 01:15:41,802
<i>لقد تجاوزنا 10000 سيارة غريبة</i>

1227
01:15:41,804 --> 01:15:44,572
<i>متوقفة بالقرب من منطقة البوابة 1 الساعة 4:00 صباحًا.
عندما وصلنا إلى هنا.</i>

1228
01:15:44,574 --> 01:15:47,975
<i>سيارات من كل ولاية، مع
أطفال صغار يحدقون بعيون واسعة</i>

1229
01:15:47,977 --> 01:15:51,245
<i>ولقد رأينا
المراهقون مع التلسكوبات.</i>

1230
01:15:51,247 --> 01:15:53,981
<ط> لقد كان مشهدا مؤثرا للغاية
بالنسبة لي، لأنه</i>

1231
01:15:53,983 --> 01:15:57,184
<i>اهتم الأمريكان حينها،
أعتقد، وهم يهتمون الآن.</i>

1232
01:15:57,186 --> 01:16:01,122
<i>ويقول: "حظًا موفقًا،</i> أبولو
11" <i>محفور في الرمال.</i>

1233
01:16:01,124 --> 01:16:05,226
<i>كل شيء يسير بسلاسة تامة
هنا مع العد.</i>

1234
01:16:05,228 --> 01:16:07,295
<i>T-ناقص 60 ثانية
والعد.</i>

1235
01:16:07,297 --> 01:16:10,898
<i>لقد تجاوزنا t-ناقص 60.
اكتمل نقل الطاقة.</i>

1236
01:16:14,970 --> 01:16:18,072
<i>اثنا عشر، أحد عشر، عشرة، تسعة...</i>

1237
01:16:18,074 --> 01:16:20,775
<i>يبدأ تسلسل الإشعال.</i>

1238
01:16:20,777 --> 01:16:26,314
<i>ستة، خمسة، أربعة،
ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1239
01:16:54,142 --> 01:16:57,645
<i>ومساء الخير من ABC
مقر الفضاء في نيويورك.</i>

1240
01:16:57,647 --> 01:17:01,115
<i>معي محرر العلوم لدينا، جولز
بيرجمان ونحن على الهواء اليوم</i>

1241
01:17:01,117 --> 01:17:05,052
<i>لتقدم لك تقريرًا كاملاً عن
بعض المناورات المهمة جدًا</i>

1242
01:17:05,054 --> 01:17:07,154
<i>سيؤديها</i> أبولو 11.

1243
01:17:07,156 --> 01:17:08,723
<ط> في الأساس موقف
لبدء العملية...</i>

1244
01:17:08,725 --> 01:17:09,824
مرحبا؟

1245
01:17:09,826 --> 01:17:11,692
<i>مات؟</i>

1246
01:17:11,694 --> 01:17:13,661
هل أنت... هل أنت
رؤية هذا الآن؟

1247
01:17:13,663 --> 01:17:16,063
<i>- مات، إنهم لم يموتوا.
- كذبت علينا وكالة المخابرات المركزية.</i>

1248
01:17:16,065 --> 01:17:18,299
انتظر ماذا؟

1249
01:17:18,301 --> 01:17:20,935
<i>الرجال الذين يتابعوننا في
الاستوديو خارج منزلي.</i>

1250
01:17:20,937 --> 01:17:23,304
هل أنت متأكد؟ <ط> نعم،
قابلني في فندقك.</i>

1251
01:17:31,079 --> 01:17:33,214
ماذا بحق الجحيم؟

1252
01:17:36,185 --> 01:17:38,252
أوين؟

1253
01:17:41,657 --> 01:17:43,424
مرحبًا؟

1254
01:17:57,072 --> 01:17:58,873
من هناك؟

1255
01:17:58,875 --> 01:18:00,174
يا للقرف.

1256
01:18:01,943 --> 01:18:04,245
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1257
01:18:07,016 --> 01:18:10,051
اه... اه...

1258
01:18:12,120 --> 01:18:14,088
أين السيارة الأخرى؟
أين...

1259
01:18:14,090 --> 01:18:16,190
أم، أم، إلى الخلف.
خارج الظهر.

1260
01:18:26,002 --> 01:18:28,102
حسنًا، قف للخلف.

1261
01:18:50,993 --> 01:18:53,027
آسف.

1262
01:18:53,029 --> 01:18:54,962
<i>هناك هذيان
من الحماس اليوم...</i>

1263
01:19:00,035 --> 01:19:01,802
هيا.

1264
01:19:01,804 --> 01:19:03,838
هيا، هيا.

1265
01:19:11,413 --> 01:19:13,781
هيا، أوين.
تعال!

1266
01:19:23,158 --> 01:19:25,960
مات!

1267
01:19:25,962 --> 01:19:27,495
ماذا؟

1268
01:19:27,497 --> 01:19:29,263
هناك سيارة!

1269
01:19:38,774 --> 01:19:41,108
جاريد، اهرب!

1270
01:19:47,983 --> 01:19:51,118
القرف.
إذهب! إذهب! إذهب.

1271
01:20:00,829 --> 01:20:02,830
آندي، انتظر.

1272
01:20:10,238 --> 01:20:11,806
اللعنة.

1273
01:20:19,047 --> 01:20:21,081
إنهم خلفنا مباشرة.
إنهم خلفنا مباشرة.

1274
01:20:27,255 --> 01:20:29,423
الحصول على وجوههم! احصل على وجوههم، آندي!
الحصول على وجوههم!

1275
01:20:29,425 --> 01:20:31,292
هذا مجنون سخيف!

1276
01:20:37,365 --> 01:20:40,134
يا إلهي!
يا المسيح!

1277
01:20:44,973 --> 01:20:46,874
لقد حصل على بندقية!
ماذا؟

1278
01:20:46,876 --> 01:20:49,343
- لديه مسدس سخيف.
- حسنًا، بطة، بطة، بطة!

1279
01:20:56,519 --> 01:20:58,052
القرف.

1280
01:21:11,968 --> 01:21:13,400
ماذا يحدث؟

1281
01:21:15,171 --> 01:21:17,872
أوه، اللعنة. اللعنة!

1282
01:21:26,549 --> 01:21:28,115
حسنا، حسنا.

1283
01:21:34,990 --> 01:21:37,057
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

1284
01:21:37,059 --> 01:21:38,259
أنا أحاول.
اخرج من هنا.

1285
01:21:40,395 --> 01:21:41,896
يا صاح، إنهم كذلك
أمامنا مباشرة.

1286
01:21:41,898 --> 01:21:43,163
نعم، أعرف.

1287
01:21:49,238 --> 01:21:50,437
سوف يهاجموننا،
سوف يصدموننا!

1288
01:21:58,013 --> 01:21:59,680
أوه!

1289
01:22:24,172 --> 01:22:26,006
أوين!

1290
01:22:26,008 --> 01:22:28,042
أوين!

1291
01:22:28,044 --> 01:22:29,576
أوين!

1292
01:22:32,080 --> 01:22:33,614
أوين!

1293
01:22:45,627 --> 01:22:46,961
أوين!

1294
01:25:02,230 --> 01:25:04,398
لذا فهم ليسوا كذلك
جميع المسمى، أليس كذلك؟

1295
01:25:04,400 --> 01:25:08,802
يذهب '67 ، '68 ، '69. لكن لا
كل شيء... لم يتم وضع علامة على كل شيء.

1296
01:25:08,804 --> 01:25:11,271
حسنًا، ستكتشف ذلك.

1297
01:25:11,273 --> 01:25:12,773
يا.

1298
01:25:20,348 --> 01:25:22,449
حسنًا يا رجل.

1299
01:25:22,451 --> 01:25:24,485
بمجرد أن أعرف أين
نحن ذاهبون، سأتصل بك.

1300
01:25:24,487 --> 01:25:25,686
نعم.

1301
01:26:51,272 --> 01:26:53,273
<i>مساء الخير.</i>

1302
01:26:53,275 --> 01:26:55,609
مرحباً، هناك رجل في النهاية
من الحانة يرتدي النظارات.

1303
01:26:55,611 --> 01:26:57,878
هل يمكن أن تعطي من فضلك
الهاتف له؟

1304
01:27:02,217 --> 01:27:04,251
هاتف.

1305
01:27:09,224 --> 01:27:10,924
<i>مرحبا؟</i>

1306
01:27:10,926 --> 01:27:13,360
أنت قطعة حقيقية من
القرف، هل تعرف ذلك؟

1307
01:27:17,398 --> 01:27:19,566
<ط> نحن نبحث عنك.
أين كنت؟</i>

1308
01:27:19,568 --> 01:27:21,501
نعم، سأخبرك بماذا،
دعونا نجعل التجارة.

1309
01:27:23,238 --> 01:27:24,805
<i>حسنًا.</i>

1310
01:27:24,807 --> 01:27:27,574
موقعي لأسماء
العملاء في فريق القتل الخاص بك.

1311
01:27:29,644 --> 01:27:31,511
<i>ليس لدينا أي فريق قتل.</i>

1312
01:27:31,513 --> 01:27:34,748
نعم، حسنا، من قتل أوين
وعلقته في مرآبه؟

1313
01:27:37,785 --> 01:27:41,822
<ط> حسنا. تعال إلى المكتب.
سنناقش الأمر.</i>

1314
01:27:41,824 --> 01:27:43,724
نعم، سأدخل.

1315
01:27:43,726 --> 01:27:45,325
لا، سأخبرك
ماذا سيحدث.

1316
01:27:45,327 --> 01:27:47,561
لدي فيلم
من كل ما فعلناه.

1317
01:27:47,563 --> 01:27:50,831
لدي دليل على أن وكالة المخابرات المركزية تآمرت
لتزييف الهبوط على القمر

1318
01:27:50,833 --> 01:27:54,301
وأن أوين ويليامز هو الذي
الجميع على وشك رؤية المشي على القمر.

1319
01:27:54,303 --> 01:27:57,337
وأنك قتلته
لإبقائه سرا.

1320
01:27:57,339 --> 01:27:59,306
حتى أنني حصلت عليك
تخطيط نورثوودز,

1321
01:27:59,308 --> 01:28:01,441
نفس ما حصلت عليه الآن.

1322
01:28:09,450 --> 01:28:11,518
<ط> لن يأخذ أحد
هذا جديًا يا فتى.</i>

1323
01:28:11,520 --> 01:28:13,587
نعم، حسنا، اتصل بخدعتي.

1324
01:28:13,589 --> 01:28:16,890
فيلمي الأخير على وشك الإقناع
العالم ذهبنا إلى القمر.

1325
01:28:16,892 --> 01:28:20,327
<i>ثم لماذا لا تفعل ذلك
هل أعقد لك صفقة؟</i>

1326
01:28:20,329 --> 01:28:21,962
<i>عد واعمل لدينا</i>

1327
01:28:21,964 --> 01:28:25,966
<i>وسأجعلك الرأس
من القسم الخاص بك.</i>

1328
01:28:28,537 --> 01:28:32,973
نعم، كم هو غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟

1329
01:28:36,345 --> 01:28:38,745
<i>سأخبرك بأمر ما.</i>

1330
01:28:38,747 --> 01:28:43,050
<ط>احتفظ بالفيلم كضمان إذا كنت
لا تصدقني. فقط فكر في الأمر.</i>

1331
01:29:28,429 --> 01:29:32,499
<i>...يظهر السطح
أن يكون اه</i>

1332
01:29:32,501 --> 01:29:36,370
<i>حبيبات دقيقة جدًا جدًا
تقترب منه.</i>

1333
01:29:36,372 --> 01:29:38,572
<i>إنه يشبه البودرة تقريبًا.</i>

1334
01:29:38,574 --> 01:29:41,775
<i>في الأسفل، اه، الوضع جيد جدًا.</i>

1335
01:29:43,578 --> 01:29:46,146
<i>حسنًا، سأفعل
ابتعد عن الفيلم الآن.</i>

1336
01:29:51,853 --> 01:29:55,055
<i>هذه خطوة صغيرة للإنسان</i>

1337
01:29:56,791 --> 01:30:00,694
<i>قفزة عملاقة للبشرية.</i>

1338
01:30:12,407 --> 01:30:17,477
<i>والسطح
ناعم ومسحوق.</i>

1339
01:30:17,479 --> 01:30:21,915
<i>أستطيع...يمكنني الاختيار
الأمر بشكل فضفاض مع إصبع قدمي.</i>

1340
01:30:21,917 --> 01:30:24,885
<i>إنها تلتزم بشكل جيد...</i>

1341
01:33:01,577 --> 01:33:03,610
<i>حسنًا، لا ينبغي لنا أن نأخذ</i>

1342
01:33:03,612 --> 01:33:06,313
<i>أي صور أخرى في هذه القائمة
حتى تأتي الأرض، لا أعتقد ذلك.</i>

1343
01:33:06,315 --> 01:33:09,683
<i>هذا على وشك الخروج، إنه على وشك الانتهاء
حتى آخر لون لدينا،</i>

1344
01:33:09,685 --> 01:33:12,185
<i>لذلك، اه، سوف نتحول إلى اللون الأسود و
الأبيض بمجرد وصولنا إلى الأرض.</i>

1345
01:33:12,187 --> 01:33:14,621
<i>- قد نصل في الوقت المناسب.
- نعم.</i>

1346
01:33:18,159 --> 01:33:20,660
<i>ها هي، إنها قادمة.
ماذا؟</i>

1347
01:33:20,662 --> 01:33:22,195
<ط> الأرض.
هل تراه؟</i>

1348
01:33:22,197 --> 01:33:23,830
<i>نعم.</i>

1349
01:33:23,832 --> 01:33:28,101
<ط>جميلة.
إنها في منتصف الطريق للأعلى.</i>